Transfers between sections
ألف - المناقلات بين أبواب الميزانية
Transfers between sections of the budget
ألف - نقل الاعتمادات بين أبواب الميزانية
Transfer between appropriation sections
التحويل بين أبواب الاعتمادات
It was noted that the proposed programme budget for 2004-2005 included a number of transfers between sections of the programme budget.
وأُشير إلى أن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 تتضمن عددا من التحويلات بين أبواب الميزانية البرنامجية.
It was noted that the proposed programme budget for 2004-2005 includes a number of transfers between sections of the programme budget.
وأُشير إلى أن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 تتضمن عددا من التحويلات بين أبواب الميزانية البرنامجية.
Regulation 5.6. No transfer between appropriation sections may be made without authorization by the General Assembly.
البند 5-6: لا يتم أي نقل بين أبواب الاعتمادات بدون إذن من الجمعية العامة.
(c) Cannot be met by transfers between appropriation sections in accordance with regulation 4.8; and
(ج) كان يتعــذر الوفاء بها عن طريق إجراء مناقلة بين أبواب الاعتمادات وفقا للبند 4-8؛
(c) Cannot be met by transfers between appropriation sections in accordance with regulation 4.8; and
(ج) كان يتعــذر الوفاء بها عن طريق إجراء مناقلة بين أبواب الاعتمادات وفقا للقاعدة 4-8؛
However, transfer between appropriation sections might be necessary in exceptional circumstances.
بيد أن التحويل بين أبواب الاعتمادات قد تستدعيه الضرورة في ظروف استثنائية.
No transfer between appropriation sections may be made without authorization by the Assembly of States Parties.
لا ينقل أي مال بين أبواب الاعتمادات بدون إذن من جمعية الدول الأطراف.
