Examples
The main values training programmes are:
والبرامج الرئيسية للتدريب على القيم هي:
(d) Programmes of support for values training
(د) برامج دعم التدريب على القيم
However, to make volunteers effective, they need to be trained, supported, valued and recognized.
غير أن زيادة كفاءة المتطوعين تتطلب تدريبهم ودعمهم وتقديرهم وإثابتهم.
In this type of training, the value and use of social work in prisons is particularly emphasized.
ويجري التشديد بوجه خاص، في هذا النوع من التدريب، على قيمة العمل الاجتماعي ونفعه في السجون.
Such training gives greater value for money than the currently predominant pre-service training.
وهذا النوع من التدريب يعود بمردود للمال المنفق أكبر مما يعود به التدريب السابق للخدمة.
Information on internal promotion related to training demonstrates the value an enterprise places on the development of its employees.
والمعلومات بشأن الترقية الداخلية المرتبطة بالتدريب تبين القيمة التي يعطيها المشروع لتطور موظفيه.
The Parliamentary Assembly invited Governments to recognize the democratic, humanitarian, social, educational, training and economic value of voluntary action.
ودعت الجمعية البرلمانية الحكومات إلى الاعتراف بقيمة العمل التطوعي من النواحي الديمقراطية والإنسانية والاجتماعية والتعليمية والتدريبية والاقتصادية.
Action from pre-school and school levels is needed to train people to value living in healthy surroundings.
ويلزم اتخاذ إجراءات بدءاً من مرحلة الحضانة إلى مراحل المدرسة لتدريب الأفراد على تقدير قيمة العيش في بيئات صحية.
On the matter of rehabilitation and reintegration, the Department of Social Welfare and Development continues to provide victims with residential care services and other social services such as financial assistance, legal assistance, counselling, skills training, values formation and spiritual enrichment, livelihood services, home life services and educational services.
وفيما يتعلق بمسألة إعادة التأهيل وإعادة الإدماج، لا تزال إدارة الرعاية والتنمية في الميدان الاجتماعي توفر للضحايا خدمات الرعاية المنزلية وغيرها من الخدمات الاجتماعية مثل المساعدة المالية، والمساعدة القانونية، وإسداء المشورة، والتدريب على المهارات، وتكوين القيم والإثراء الروحي، وخدمات توفير أسباب الرزق، وخدمات الحياة في المنزل، والخدمات التعليمية.
We have laid down judicial bases to professionalize public service, to give priority to the training and value of its members and to thus make it a fundamental element in the smooth functioning of the State.
وأرسينا الأسس القضائية لإضفاء الطابع الاحترافي المهني على الخدمة العامة، ولإعطاء الأولوية لتدريب أعضائها ولقيمتهم وبالتالي لجعلها عنصرا أساسيا في التشغيل السلس للدولة.