سمدمية {توكسيميا}
Examples
- Toxaemia and dystoxia in pregnancy.
- حالات تسمم الدم الحملي وحالات تعسر الولادة.
This is caused by the high incidence of toxaemia (eclampsia and pre-eclampsia).
والسبب في هذا هو ارتفاع الإصابة بتسمم الحمل.
The leading causes of maternal mortality included haemorrhage, abortion, toxaemia and obstructed labour.
وتشمل الأسباب الرئيسية للوفيات النفاسية النزيف والإجهاض والتسمم والولادة المعوقة.
According to the definitions established by the World Health Organization (WHO), the three main direct causes of maternal mortality in El Salvador were toxaemia, haemorrhaging and sepsis.
وحسب تعريف منظمة الصحة العالمية فإن الأسباب الرئيسية المباشرة الثلاثة للوفاة بعد الولادة في السلفادور هي تسمم الدم والنزيف وتعفن الدم.
The recent economic crisis is also reported to contribute to serious nutritional disorders such as anaemia and toxaemia among poor pregnant women.
وتفيد التقارير بأن الأزمة الاقتصادية الأخيرة ساهمت أيضا في نشوء اضطرابات تغذوية شديدة، مثل سوء التغذية وتسمم الدم بين الحوامل في أوساط الفقراء.
The Committee also expresses concern that the leading causes of mortality among women are cervical and breast cancer, and pregnancy-related problems, including post-partum haemorrhage and toxaemia.
وتعرب أيضا عن قلقها لأن الأسباب الرئيسية للوفيات بين النساء هي سرطان عنق الرحم وسرطان الثدي، والمشاكل ذات الصلة بالحمل، بما في ذلك النزف عقب الولادة وتسمم الدم.
The leading causes of maternal mortality remain haemorrhage during delivery (37.3 per cent), toxaemia (18.6 per cent), sepsis (16.3 per cent) and extragenital disorders (13.9 per cent).
ولا تزال الأسباب الرئيسية لوفيات الأمومة هي النزيف أثناء الولادة (37.3 في المائة)، والتسمم الدموي (18.6 في المائة)، والتقيح (16.3 في المائة) والاضطرابات المتعلقة بالحمل خارج الرحم (13.9).
The leading direct cause of maternal deaths is pregnancy toxaemia, which accounts for 38 per cent of deaths, followed by haemorrhage during pregnancy or childbirth (23 per cent), miscarriages (6 per cent) and puerperal complications (4.2 per cent).
والسبب الرئيسي المباشر لوفيات الأمومة هو تسمم الدم في الحمل، الذي يبلغ 38 في المائة من الوفيات، يليه النزيف خلال الحمل أو الولادة (23 في المائة)، وعمليات الإسقاط (6 في المائة) والمضاعفات اللاحقة للولادة (4.2 في المائة).
The primary causes of death recorded are toxaemia (46 per cent), complications following abortion, which is illegal under any circumstances (19 per cent), haemorrhage (11 per cent) and cardiopathy.
وذكر أن الأسباب الرئيسية للوفاة كانت التسمم (46 في المائة)، ومضاعفة الإجهاض (19 في المائة)، الذي ظل مقمعا في جميع الظروف، والنزيف (11 في المائة) وأمراض القلب.
Mortality due to toxaemia in pregnancy was reduced twice as much as the target set and no increase in the case detection rate of non-communicable diseases was apparent.
وخُفض عدد حالات الوفاة الناجمة عن تسمم الحمل أكثر من المستهدف مرتين ولم تظهر أي زيادة في معدل اكتشاف حالات الإصابة بالأمراض غير المعدية.