the runners , the sinkers ,
« الجوار الكنَّس » هي النجوم الخمسة : زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ كَّر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون : تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
Hook, line... and sinker.
هوك خط وخطاف
the runners , the sinkers ,
أقسم الله تعالى بالنجوم المختفية أنوارها نهارًا ، الجارية والمستترة في أبراجها ، والليل إذا أقبل بظلامه ، والصبح إذا ظهر ضياؤه ، إن القرآن لَتبليغ رسول كريم- هو جبريل عليه السلام- ، ذِي قوة في تنفيذ ما يؤمر به ، صاحبِ مكانة رفيعة عند الله ، تطيعه الملائكة ، مؤتمن على الوحي الذي ينزل به .
Line and sinker.
.بدون سابق إنذار - .أجل -
Hook, line and sinker.
السنارة والحبل والعصابة
Hook, line, and sinker.
. الطعم , الخط , القارب
Hook, line, sinker.
مغطاة بدمائه الجافة خطاف, خط
Then no! swear by the constant sinkers,
فلا أقسم بالخنس
The running "stars", the constant sinkers,
الجوار الكنس
Hook, line and sinker! [Laughing Continues]
الخطاف وخط وغطاس
