Beispiele
Over time, they've adapted.
لكنها تكيفت لظروف الكهف مع مرور الوقت
Time to adapt.
.حان الوقت لتتكيفوا
Therefore, skills may have to be adapted over time.
ولذا قد يجب تكييف المهارات على مر الزمن.
It'll take time to adapt.
سيتطلب بعض الوقت للتعلم
Our Organization must of course adapt to new times.
ويتعين بطبيعة الحال أن تكيف منظمتنا نفسها للعصر الجديد.
Should newspapers adapt to the times we live in?
هل يجب على الصحف ان تتكيف مع الوقت الذي نعيش فيه ؟
This is too quick. Give yourself time to adapt.
لقـد تسـرعـتِ .. أعـطِ لنفسـكِ بعـض الـوقـت لتتكيّـفـي
Slowly enough for a long time to adapt
ستعتاد على هكذا حالاتٍ في القريب
The introduction programme consists of individually adapted full-time instruction for up to two years, depending on the background and abilities of the individual concerned.
وبرنامج التعريف يتكون من مقررات تعريف تقدَّم على أساس التفرغ مدتها سنتان وجرت موائمتها لكل فرد على حِِدَة وذلك على حسب الخلفية والقدرات للفرد المعني.
The Department's integrated mission planning efforts will continue to improve with respect to adapting to time and resource constraints, on the basis of lessons learned.
وسوف يستمر تحسين التخطيط المتكامل للبعثات للتكيف مع ضيق الوقت ونُدرة الموارد استنادا إلى الدروس المستفادة.