A greater number of individuals — 6,400 — now have access to highly active antiretroviral therapy.
وثمة عدد أكبر في الأفراد - 400 6 - يحصلون الآن على العلاج بالعقاقير القوية جدا المضادة للفيروسات الرجعية.
About 700 people are in the programme, and those who meet the criteria receive free highly active antiretroviral therapy.
وهناك حوالي 700 شخص في البرنامج، كما أن الذين يستوفون المعايير يتلقون علاجا مصليا مضادا للفيروس مجانا ونشطا بصورة كبيرة.
We are providing highly active antiretroviral therapy free of cost to all our eligible citizens living with HIV/AIDS.
ونحن نقدم العلاج المضاد لفيروسات النسخ العكسي بالمجان لكل مَن يستحق العلاج من مواطنينا.
Beginning from November 2006, the application of High Active Antiretroviral Therapy (HAART) to HIV/AIDS infected people was started.
وبداية من تشرين الثاني/نوفمبر 2006، بدأ علاج المصابين بالعلاج العالي الفعالية بفيروسات النسخ العكسي.
The use of highly active antiretroviral therapy has reduced the progression to AIDS and death in HIV infected people since the mid-1990s.
وقد أدى استعمال العلاج المجمع الشديد الفعالية إلى تخفيض تقدم الإيدز والوفاة بين المصابين منذ منتصف التسعينات.
Also developed were new clinical protocols for the highly active antiretroviral therapy (HAART) and protocols for preventing mother-to-child transmission of the HIV infection.
ووُضعت أيضا بروتوكولات إكلينيكية جديدة من أجل العلاج الفعال جدا المضاد للفيروسيات الرجعية، وبروتوكولات من أجل الوقاية من انتقال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل.
In addition, the significant decline in AIDS-related deaths in Greece since 1997 is due to the 1996 introduction of highly active antiretroviral therapy, which delays the progression of disease, and therefore death.
وفضلا عن ذلك، فإن الانخفاض الكبير في الوفيات المتصلة بالإيدز في اليونان منذ العام 1997، يعود إلى البدء في العام 1996 باستعمال علاج فعال مضاد لفيروسات النسخ العكسي، مما يؤدي إلى تأخير استفحال المرض وتأجيل الوفاة تبعا لذلك.
Within the scope of the programme financed by the Global Foundation all the HIV-infected persons with AIDS diagnosis will be offered highly active antiretroviral therapy, as well as testing against antiretroviral-resistant strains.
وفي إطار البرنامج الذي تموله المؤسسة العالمية، يستفيد جميع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، مع تشخيص مرض الإيدز لديهم، من علاج مكثف بمضادات الفيروسات العكسية، وكذا الاختبار ضد الأنواع المقاومة لمضادات الفيروسات العكسية.
With regard to care, the results being obtained through the use of highly active antiretroviral therapy are very encouraging and have led to a significant reduction in AIDS-related mortality.
وفيما يتعلق بالرعاية، نرحب ترحيبا شديدا بالنتائج التي تحققها طرق العلاج الفعال جدا بمضادات الفيروسات الارتدادية التي تؤدي إلى تخفيض كبير في معدلات الوفيات بسبب الإيدز.
In 2007, the national commission to fight HIV/AIDS adopted guidelines for clinical management and treatment of HIV infection setting forth qualifying criteria for the provision of highly active antiretroviral therapy.
وفي عام 2007، اعتمدت اللجنة الوطنية لمكافحة الفيروس/الإيدز المبادئ التوجيهية للإدارة الطبية وعلاج الإصابة بالفيروس التي تحدد المعايير المؤهلة للحصول على العلاج ذي الفعالية العالية بالعقاقير المضادة للفيروسات العكسية.
