Examples
Associate Computer Systems Officer P-2
موظف برنامج (تقديم التقارير والإبلاغ) ف - 3
In Austria, farmers benefit from a mutual insurance association system by the name of Austria Hail Insurance.
وفي النمسا، يفيد المزارعون من نظام تأمين متبادل عن طريق المشاركة يُعرف بتأمين هيل النمساوي (Austria Hail Insurance).
• Systems integration: the portal will facilitate the organization and integration of disparate but associated systems and processes, including databases, core business applications and collaborative services
• تكامل النظم: ستيسر البوابة تنظيم وتكامل النظم والعمليات المتفرقة وإن كان كل منها مرتبط بالآخر مما يشمل قواعد البيانات وتطبيقات الأعمال الرئيسية والخدمات التعاونية
Lakes may have complex groundwater flow system associated with them.
وقد يكون للبحيرات نظام معقد لتدفق المياه الجوفية مرتبط بها.
Impact on accounting, financial reporting and associated financial management systems
أولا- الآثار في نظامي المحاسبة والتقارير المالية وما يتصل بهما من نظم الإدارة المالية
Work associated with system-wide coordination/monitoring of the Programme of Action for LDCs.
ألف- الأنشطة المتصلة بتنسيق/رصد برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً على نطاق المنظومة
To that end, it is promoting the recovery of traditional products and their associated production systems.
وتحقيقا لهذه الغاية، يشجع المشروع استعادة المنتجات التقليدية وما يرتبط بها من نظم الإنتاج.
Another representative also mentioned relevant work of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal and associated systems, such as the “Dump Watch” system for advance warning of movements of hazardous waste.
وأشار ممثل آخر أيضا إلى العمل ذي الصلة الذي تقوم به اتفاقية بازل المتعلقة بنقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود والنظم ذات الصلة مثل نظام ''مراقبة الإغراق`` من أجل الإنذار المبكر لعمليات نقل النفايات الخطرة.
Regarding the IPSAS implementation delay, she highlighted that the contractual reform mandated by the General Assembly and the modification of associated systems and processes were critical organizational considerations, and that the committee was in agreement with the need to delay.
وفيما يتعلق بالتأخر في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، شددت رئيسة اللجنة على أن إصلاح نظام التعاقد الذي صدر به تكليف من الجمعية العامة وتعديل النظم والعمليات المرتبطة به يمثلان أمرين تنظيميين حاسمي الأهمية وأن اللجنة كانت متفقة مع ضرورة تأخير التطبيق.
As already indicated, the Unemployment Benefit as such was, subsequent to the period covered above, replaced during 1998 by the new Community Wage and its associated system (see paras. 188, 189 above).
وكما سبق بيانه، ففي وقت لاحق للفترة المشولة أعلاه، كانت إعانة البطالة في حد ذاتها قد استعيض عنها في عام 1998 بأجر المجتمع المحلي الجديد وبالنظام المرفق به (انظر الفقرتين 188 و189 أعلاه).