Summary of the position of the various Lebanese legislative enactments in connection with the definition of childhood and its substages
مراحل الطفولة حسب الميادين المختلفة: خلاصة
Based on information gathered from more than one source, the stage between the ages of 0 and 18 can be divided into the following substages:
واستنادا إلى أكثر من مصدر، يمكن تفصيل تقسيم المرحلة العمرية صفر - 18 سنة إلى المراحل الفرعية التالية:
The percentage for substage 12.1 is cancelled because it depends upon the executed buildings and it cannot be considered out of this lists.”
وقد أُلغيت النسبة المتعلقة بالمرحلة الفرعية 12-1 لأنها تتوقف على المباني التي تم تنفيذها، ولا يمكن النظر إليها في منأى عن هذه القوائم".
A final point concerns the matter of custodial care, the award of which is linked to the approach adopted in the personal status laws towards the division of childhood into substages.
فتخصيص هذه المرحلة يرتبط بنظرة قانون الأحوال الشخصية إلى تقسيم الطفولة إلى مراحل فرعية.
“With reference to the percentage of executed works for substages we have to point out that this percentage can be used neither for Monthly Account nor for the Payment.
"بالإشارة إلى نسبة الأعمال المنفذة في المراحل الفرعية، علينا أن نشير إلى أنه لا يمكن استخدام هذه النسبة لا للحسابات الشهرية ولا للمدفوعات.
Concentrating further on the relationship of the personal status laws to the definition of the child and the substages of childhood, the above discussion can be summarized and a comparison made with the Convention on the Rights of the Child as follows:
وفي عودة مكثفة إلى علاقة قوانين الأحوال الشخصية بتعريف الطفل والمراحل الفرعية للطفولة، يمكن تلخيص العرض السابق، ومقارنته باتفاقية حقوق الطفل على النحو التالي:
