Several subchronic studies were conducted.
وقد أجريت دراسات أخرى عديدة ومتكررة.
A limited number of subchronic and chronic oral toxicity studies exist.
كما لا يوجد إلاّ عدد محدود من الدراسات عن السمّية الفمّية شبه المزمنة والمزمنة أيضا.
Toxicology data are available for rats and monkeys following acute, subchronic and chronic exposures.
تتوافر بيانات عن السمية في الفئران والقردة، وذلك بعد تعريضها لفترات تعرض حادة، شبه مزمنة ومزمنة.
Alpha-HCH appears to be carcinogenic in mice and rats following subchronic and/or chronic exposure (USEPA, 2006).
ويظهر أن alpha-HCH تتسبب في حدوث أمراض سرطانية في الفئران والجرذان بعد تعريضها بصورة مؤقتة و/أو مزمنة (USEPA, 2006).
Subchronic toxicity:In a 13-week study in rats, the effects of oral exposure to beta-HCH (0, 2, 10, 50, 250 mg/kg diet) were investigated.
السمية شبه المزمنة: في دراسة مدتها 13 أسبوعاً أجريت على الفئران، تم بحث تأثيرات التعرض الفمي لسداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا في غذاء منظم بمقدار صفر، 2، 10، 50، 250 مغ/كغ).
Studies of acute/short-term toxicity via the oral route, subchronic and chronic oral toxicity studies and a limited number of studies of reproductive effects are available.
وتتوافر دراسات عن السمية الحادة/وقصيرة الأجل عن طريق الفم، ودراسات السمية المزمنة ودون المزمنة عبر الفم مع وجود عدد محدود من الدراسات عن التأثيرات الخاصة بالتكاثر.
Subchronic toxicity:In a 13-week study in rats, the effects of oral exposure to beta-HCH (0, 2, 10, 50, 250 mg/kg diet) were investigated.
السمية شبه المزمنة: في دراسة مدتها 13 أسبوعاً أجريت على الفئران، تم بحث تأثيرات التعرض الفمي لبيتا - HCH في غذاء منظم بمقدار صفر، 2، 10، 50، 250 مغ/كغ).
In a subchronic toxicity study oral uptake of 25 mg/kg body weight and more resulted in effects on the liver and kidneys (increased weight and histopathological changes).
وفي دراسة للسمية دون المزمنة تبين أن متحصل عن طريق الفم قدره 25 ميلليغرام/كغ من وزن الجسم وأكثر يؤدي إلى ظهور آثار على الكبد والكليتين (زيادة في الوزن وتغيرات نسيجية).
Based upon acute and subchronic animal tests, PeCB is probably moderately toxic to humans and based on experiments with aquatic spieces, toxic for a range of aquatic organisms.
واستناداً إلى الاختبارات الحيوانية الحادة ودون المزمنة، يعتبر خماسي كلورو البنزين على الأرجح ذو سمية معتدلة للبشر واستناداً إلى التجارب التي أجريت على الأنواع المائية، فإنه يعتبر سمياً لعدد من الكائنات المائية.
Effects in laboratory animals as a result of acute, subchronic, developmental toxicity and chronic toxicity studies indicate that endosulfan causes neurotoxic effects, particularly convulsions, which may result from over stimulation of the CNS.
وتبين الآثار على حيوانات المختبر أن الاندوسلفان يسبب، نتيجة للتسمم النمائي الحاد وشبه المزمن ودراسات السمية المزمنة، آثاراً عصبية، لا سيما التشنجات، والتي قد تنتج عن التحفيز المفرط للجهاز العصبي المركزي.
