These laws strengthen social stigma against homosexuals.
وتعزز تلك القوانين الوصمة الاجتماعية التي يوصم بها المثليون جنسياً(9).
Another sweaty glass of social stigma.
وزجاج متّسخ من العار الاجتماعي
I mean, aside from the obvious social stigma,
أعني: علاوةً على وصمة العار ...الاجتماعيّة الجليّة
I mean, aside from the obvious social stigma,
أعني, بجانب بصمة العار الاجتماعية الواضحة
All efforts should be made in order to mitigate the social stigma associated with HIV/AIDS.
وينبغي بذل كافة الجهود من أجل تخفيف حدة الوصمة المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
As noted in Section 4.1, no serious social stigma is associated with divorce or remarriage.
وكما لوحظ في الفرع 4 - أ، فليس من وصمة اجتماعية خطيرة ترتبط بالطلاق أو بإعادة الزواج.
The social stigma of poverty, daily shame, and humiliation are important factors.
وتعتبر الوصمة الاجتماعية للفقر والخجل اليومي والإذلال عوامل هامة.
The victims' trauma is compounded by social stigma and reticence to address the issue.
ويزيد من ألم الضحايا وصمة العار الاجتماعية وعدم الرغبة في مواجهة المشكلة.
The victims' trauma was compounded by social stigma and reluctance to address the issue.
وتضاعف من صدمة الضحايا الوصمةُ الاجتماعيةُ التي نجمت عن ذلك وعدم الرغبة في معالجة هذه القضية.
Given the social stigma surrounding HIV/AIDS, few sufferers are willing to fight the disease.
ذلك أن المرضى الذين يودون مكافحة المرض قلائل بسبب الوصمات الاجتماعية المرتبطة بهذا الداء.
