سابْرين {أحد نواتج تفسخ الجثث}
Examples
SAPRIN (note 17 above).
SAPRIN (الحاشية 17 أعلاه).
Structural Adjustment Participatory Review International Network (SAPRIN), The Policy Roots of Economic Crisis and Poverty: A Multi-Country Participatory Assessment of Structural Adjustment, First Edition, April 2002. See in particular chapter 9 - Structural Adjustment, Poverty and Inequality.
(11) The Policy Roots of Economic Crisis and Poverty: A Multi-Country Participatory Assessment of Structural Adjustment, First Edition, April 2002 انظر بصفة خاصة الفصل 9 "التكيف الهيكلي والفقر وعدم المساواة".
9 SAPRIN is an international civil society organization that recently completed a three-year review of the experience of structural adjustment programmes that included four country studies in Africa.
(9) الشبكة الدولية للاستعراض التشاركي للتكيف الهيكلي (SAPRIN) هي منظمة دولية من منظمات المجتمع المدني أنجزت مؤخرا استعراضا لمدة ثلاث سنوات لتجربة برامج التكيف الهيكلي التي شملت دراسات لأربعة بلدان في أفريقيا.
In a recent publication, the Structural Adjustment Participatory Review International Newtwork (SAPRIN) recalls the agreement of the President of the World Bank to engage civil society in a field analysis of the effects of SAPs, in particular the impact of economic reform on poverty reduction and income differentials, with a view to facilitating the understanding of poverty creation and reduction.
وفي منشور صدور مؤخراً(11)، أشارت الشبكة الدولية لاستعراض التكيُّف الهيكلي استعراضاً قائماً على المشاركة إلى موافقة رئيس البنك الدولي على إشراك المجتمع المدني في تحليل ميداني لآثار برامج التكيُّف الهيكلي، وبوجه خاص أثر الإصلاح الاقتصادي على الحد من الفقر والتفاوتات في الدخل، بغية تسهيل فهم عمليات نشوء الفقر والحد منه.
The Structural Adjustment Participatory Review International Network (SAPRIN)9, after a four-year process of consultation and research, concluded that the intransigence of international policy makers as they continue their prescription of structural adjustment policies is responsible for expanding poverty, inequality and insecurity around the world.
وخلصت الشبكة الدولية للاستعراض التشاركي للتكيف الهيكلي(9)، بعد عملية مشاورات وبحوث استغرقت أربعة أعوام، إلى أن عناد صانعي السياسات الدوليين، بمواصلتهم فرض سياسات التكيف الهيكلي، هو المسؤول عن ازدياد انتشار الفقر وانعدام المساواة وانعدام الأمن في كل أرجاء العالم.
The starting point of this dialogue should be an agreement to discuss and debate the research results on the economic and social impact of structural adjustment gathered from 10 country case studies, most of which were carried out jointly with the World Bank under an initiative known as the Structural Adjustment Participatory Review International Network (SAPRIN).
وترد هذه النتائج ضمن الدراسات الإفرادية لعشرة بلدان، وقد أجري معظم هذه الدراسات بالاشتراك مع البنك الدولي في إطار مبادرة تُعرف باسم "الشبكة الدولية للاستعراض التشاركي للتكيف الهيكلي".