Examples
It has established infrastructure which includes laboratories, conference rooms and exhibition areas.
وقد تم إنشاء بنية اساسية تشمل مختبرات، وقاعات للمؤتمرات ومعارض.
The Commission's chemical laboratory and biological room were shut down in July 1999.
وفي تموز/يوليه 1999، أغلق المختبر الكيميائي والحجرة البيولوجية التابعان للجنة.
Not having been designed as schools, such rented premises generally lacked proper lighting and ventilation and adequate space for classrooms, libraries, laboratories, computer rooms and playgrounds.
وبالنظر إلى أن هذه الأبنية المستأجرة لم تصمم لتكون مدارس، فهي تفتقر، بصورة عامة، إلى الإضاءة والتهوية السليمتين وإلى وجود حيز كافٍ لغرف الدراسة والمكتبات والمختبرات والغرف المخصصة للحواسيب والملاعب.
I forgot to tell you... ...Doctor and I are turning Grandfather's laboratory into an operating room.
. لقد نسيت . أنا والدكتور سنحول معمل الجد لغرفة عمليات
The State systematically increases its investments in the field of science and technology, and preferentially provides scientists with dwellings, laboratories, research rooms, intermediary pilot plants, labour, facilities, materials and funds.
وتزيد الدولة بانتظام من استثماراتها في ميدان العلم والتكنولوجيا، وتفضل الدولة العلماء على غيرهم فتوفر لهم المنازل والمختبرات وقاعات البحث والمنشآت التجريبية الوسيطة والأيدي العاملة والمرافق والمواد والأموال.
These include Nigeria, which has commissioned a new building for the Basel Convention coordinating centre for Africa, and Uruguay, which located the centre in facilities of LATU and provided laboratories, meeting rooms and new computers.
ويشمل ذلك نيجيريا التي أصدرت تكليفات بإقامة مبنى جديد لمركز تنسيق اتفاقية بازل لأفريقيا، وأوروغواي التي أقامت المركز في المختبر التكنولوجي لأوروغواي وقدمت المختبرات وقاعات الاجتماعات والحواسب الآلية الجديدة.
To meet students' requirement, the schools that have been reconstructed were equipped with heating systems, libraries, canteens, laboratories, computer rooms and repair shops; new sports grounds have been constructed.
وبغية تلبية احتياجات الطلبة، جُهزت المدارس الجديدة بلوازم التدفئة، وبالمكتبات، والمطاعم، والمختبرات، وغرف الحواسيب، وورش التصليح؛ وأنشئت أيضا ملاعب رياضية.
The team then toured the rooms and laboratories, photographed instruments, items of equipment and books from the library and checked one computer.
أنهي الفريق مهمته في الساعة 00/12.
At the Istanbul Technical University, a spacecraft systems test and development laboratory containing 1,000 clean rooms and a thermal vacuum chamber was being furnished.
واتفقوا فيه على خطة العمل لتنفيذ مشروع التوأمة وبروتوكول يتعلق بإنجاز صوغ مشروع للعقد ذي الصلة ووقِّعوا عليهما.
(b) Establishing superior schools and supplying them with activity rooms, special laboratories and audio-visual equipment, as well as personal computers and word processors;
(ب) إنشاء مدارس المتفوقين وتزويدها بقاعات للأنشطة والمخابر المتميزة والتجهيزات السمعية والبصرية إضافة إلى الحواسيب الشخصية والمكتبات الالكترونية؛