Examples
There's absolutely no risk.
ليس هناك على الإطلاق خطر.
So there's risk? Absolutely.
لذا هناك مخاطرة - بكل تأكيد -
There's absolutely no risk involved. Wait a minute.
الإنتظار في الدقيقة، هذا نوع من نكتة.
They gotta make sure there's absolutely no risk.
فعليهم أن يتأكدوا أنه لا توجد خطورة
Many of the factors that influence the absolute risks from abandoned explosive ordnance cannot be assessed in an objective manner.
لا يمكن إجراء تقييم موضوعي لكثير من العوامل التي تؤثر على المخاطر المطلقة الناجمة عن الذخائر المتفجرة المتروكة.
The absolute risk of maternal death during pregnancy and the puerperium remains very small, being 1 in 8,423 confinements in the triennium 1997-1999.
ويقل كثيـرا الخطر المحدق بوفـاة الأمهات أثناء فترة الحمل ولا يزيد عن حالة واحدة من مجموع الــ 423 8 حالة ولادة في فترة الثلاث سنوات 1997-1999.
However, the aim of this report is to develop a methodology to compare different generic categories of explosive ordnance, i.e. to assess the relative rather than absolute risk.
غير أن الهدف من هذا التقرير هو وضع منهجية لمقارنة مختلف الفئات العامة للذخائر المتفجرة، أي تقدير الخطر النسبي لا المطلق.
International cooperation to reduce those risks is absolutely vital.
والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
To objectively assess absolute risk, the various factors need to be combined together in a logical manner to give a single value of real risk for each generic category of explosive ordnance.
ومن أجل تقدير الخطر المطلق موضوعياً، ينبغي الربط بين شتى العوامل بطريقة منطقية لإعطاء قيمة وحيدة للخطر الحقيقي لكل فئة عامة من الذخائر المتفجرة.
It is a smaller country with a smaller population, but with 2.2 of the 3.3 million people absolutely at risk.
فهي بلد أصغر وذو سكان أقل، ولكن فيه 2.2 مليون شخص من بين 3.3 مليون شخص يتعرضون للخطر بصورة قاطعة.