تصريف {التخلص من}
Examples
It outlines four categories of environmental services, classified according to environmental media: sewage, refuse disposal, sanitation and “other”.
وهي تبين أربع فئات من الخدمات البيئية مصنفة بحسب الوسط البيئي: خدمات الصرف الصحي، وخدمات التخلص من النفايات، وخدمات المرافق الصحية، وخدمات "أخرى"(30).
For instance, refuse disposal services have been divided into non-hazardous and hazardous waste collection, treatment and disposal services.
فخدمات التخلص من النفايات، على سبيل المثال، قد قسِّمت إلى خدمات خاصة بتجميع النفايات غير الخطرة ومعالجتها والتخلص منها وخدمات خاصة بتجميع النفايات الخطرة ومعالجتها والتخلص منها.
This included the two power generation stations of Kosovo, water distribution in some municipalities, refuse disposal, schools, judiciary and municipal administrations.
وشمل هذا محطتي توليد الطاقة في كوسوفو وشبكات توزيع المياه في بعض البلديات والتخلص من القمامة، وكذلك المدارس والإدارات القضائية والبلدية.
The management service charge related to the cost of PAE personnel required to manage cleaning, laundry, pest control, ground maintenance and refuse disposal services.
وتتعلق مصاريف الخدمات الإدارية بتكاليف موظفي الشركة اللازمين من أجل تنفيذ خدمات التنظيف وغسل الملابس ومكافحة الآفات وصيانة الأرضيات وخدمات التخلص من النفايات.
Paragraph 46 of the OIOS report found that the contractor had not provided the services of cleaning, laundry, pest control, ground maintenance and garbage/refuse disposal services.
وخلُصت الفقرة 46 من تقرير مكتب الرقابة إلى أن المتعاقد لم يقدم خدمات التنظيف وغسل الملابس ومكافحة الآفات وصيانة الأرضيات وخدمات التخلص من النفايات.
In a 2005 report focused on water, sanitation, hygiene and habitat in prisons, the International Committee of the Red Cross highlighted that “waste water and refuse disposal is often the most intractable sanitation problem in places of detention.
وفي تقرير صدر عام 2005 بشأن المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية والموئل في السجون، أبرزت لجنة الصليب الأحمر الدولية أن "التخلص من المياه المستعملة والنفايات غالباً ما يكون أعسر مشاكل الصرف الصحي في أماكن الاحتجاز.
Other services, such as road maintenance, refuse disposal and port operation, are now provided by a statutory body known as the Ascension Island Works and Services Agency, wholly owned by the Government.
أما المرافق الأخرى مثل صيانة الطرق والتخلص من النفايات وتسيير الموانئ فتتولى توفيرها حاليا هيئة نظامية تعرف بوكالة جزيرة أسنشن للأشغال والمرافق التي تملكها الحكومة ملكية تامة.
The occupational health and safety regulations offer special coverage for some categories of workers: construction workers, those working with boilers, in industry, on bird farms, firemen, refuse disposal workers, adolescents and bus drivers.
ويعاني البلد حالة عجز من حيث النمو الاقتصادي الثابت والمتين، ومن حيث إيجاد العمالة والفرص التجارية المرتبطة بزيادة الإنتاجية والتقدم التكنولوجي.
The absolute lack of cash to meet the running costs of services — particularly food for patients, cleaning services, refuse disposal from the hospitals, and to enable staff to receive the remuneration they need — undermines the capacity of all institutions to offer essential health care to people who need it.
وإن الافتقار المطلق للأموال النقدية لدفع تكاليف تسيير الخدمات - ولا سيما توفير الطعام للمرضى، وخدمات النظافة، والتخلص من نفايات المستشفيات، وتمكين الموظفين من الحصول على المكافآت التي يحتاجون إليها - يقوض قدرة جميع المؤسسات على توفير الرعاية الصحية الأساسية للأفراد الذين يحتاجون إليها.
All beneficiaries of the right to adequate housing should have sustainable access to natural and common resources, safe drinking water, energy for cooking, heating and lighting, sanitation and washing facilities, means of food storage, refuse disposal, site drainage and emergency services;
وينبغي أن تتاح لجميع المستفيدين من الحق في السكن الملائم إمكانية الحصول بشكل مستمر على الموارد الطبيعية والعامة ومياه الشرب النظيفة، والطاقة لأغراض الطهي والتدفئة والإضاءة، ومرافق الإصحاح والغسل، ووسائل تخزين الأغذية، والتخلص من النفايات، وتصريف المياه، وخدمات الطوارئ؛