The CSA Payload Mission Support Centre, based in Saint-Hubert, provided ground support for Canada's Hoffman Reflex experiment, which was carried out three times on ISS in 2001 (in March, August and December).
وقد قدم مركز دعم رحلات حمولات البعثات التابع لوكالة الفضاء الكندية والكائن في سانت هيوبرت الدعم الأرضي لتجربة رد فعل هوفمان الكندية التي أجريت ثلاث مرات في محطة الفضاء الدولية في عام 2001 (في آذار/مارس وآب/أغسطس وكانون الأول/ديسمبر).
There simply was not enough hard evidence of Syrian President Bashar al- Assad’s use of chemical weapons, at leastbefore the Ghouta massacre in August, to pressure Russia – eitherin the United Nations Security Council or the court of globalopinion – to reconsider its reflex support of the regime.
لم يكن هناك وبكل بساطة ادلة قوية على استخدام الرئيس بشارالاسد للاسلحة الكيماوية ، على الاقل قبل مجزرة الغوطة في اغسطس مماقد يضغط على روسيا –سواء في مجلس الامن او محكمة الرأي العام- لاعادةالنظر في دعمها التلقائي للنظام .
