Examples
(d) Use of common practices in rebasing indices;
(د) استخدام الممارسات الشائعة في إعادة تحديد الافتراضات التي تبنى على أساسها المؤشرات؛
Only at the time of the pricing survey are the duty station prices rebased against New York prices.
وفي وقت إجراء الدراسة الاستقصائية للأسعار تمت فقط إعادة مقارنة أسعار مراكز العمل مع أسعار نيويورك.
Also in cooperation with ADB, ESCAP organized an inception workshop on rebasing and linking national accounts series.
ونظمت اللجنة كذلك بالتعاون مع مصرف التنمية الآسيوي حلقة عمل أولية عن إعادة تحديد أسس سلاسل الحسابات القومية وربطها.
The Joint ADB/ESCAP Concluding Workshop on Regional Technical Assistance (RETA) 5874: Rebasing and Linking of National Accounts Series was organized from 13 to 16 February 2001.
وفي الفترة الممتدة من 13 إلى 16 شباط/فبراير 2001، نظمت حلقة العمل الختامية المشتركة بين مصرف التنمية الآسيوي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن المساعدة التقنية الإقليمية 5874: إعادة جمع وربط سلسلة الحسابات القومية.
Several members of the Committee provided oral updates on their current efforts to implement the Committee recommendation to rebase all index numbers using 2000 as base year and to complete the process by the end of 2005.
قدم عدد من أعضاء اللجنة معلومات شفوية مستكملة عن الجهود التي يبذلونها حاليا لتنفيذ توصية لجنة التنسيق بشأن إعادة تحديد أساس كافة الأرقام القياسية باستعمال سنة 2000 بوصفها السنة الأساس واستكمال هذه العمليات حتى نهاية عام 2005.
The Committee took note of the UNCTAD report on the implementation of the Committee's recommendation for international organizations to rebase by the end of 2005 their index numbers, using 2000 as base year.
أحاطت اللجنة علما بتقرير الأونكتاد بشأن تنفيذ توصية اللجنة للمنظمات الدولية بأن تعيد تحديد أساس أرقامها القياسية في نهاية عام 2005، باستعمال سنة 2000 بوصفها السنة الأساس.
Source: Israeli data obtained from the World Bank's World Development Indicators. Palestinian data: 1994-2003 from Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS) after rebasing to 1995; 1968-1993 from UNCTAD database - compiled from the Israeli central Bureau of Statistics (ICBS).
المصدر: البيانات الإسرائيلية مستقاة من مؤشرات البنك الدولي الخاصة بالتنمية العالمية؛ والبيانات الفلسطينية الخاصة بالفترة 1994-2003 مستقاة من الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء بعد اتخاذ سنة 1995 كسنة أساس؛ أما بيانات الفترة 1968-1993 فمستقاة من قاعدة بيانات الأونكتاد - مجمّعة من بيانات الجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء.
6.1 Data revision 6.2 Presentation of series breaks 6.3 Sampling errors 6.4 Use of common practices in rebasing indices 6.5 Presentation of related but not identical series/variables 6.6 Citation practices 6.7 Practices for maintaining classifications including the historical records of classifications 6.8 Availability and presentation of metadata (including explicit templates for meta-data presentations)
6-8 توافر البيانات الفوقية وعرضها (تشمل قوالب واضحة لعرض البيانات الفوقية)
The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) volunteered to send out a questionnaire in June 2004 to request from all Committee members information on the status of the rebasing of indices and to report to the Committee at its September meeting.
وتطوع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) بأن يوزع استبيانا في حزيران/يونيه 2004 يطلب فيه من جميع أعضاء اللجنة معلومات عن حالة إعادة تحديد أساس المؤشرات، ويقدم تقريرا عن ذلك إلى لجنة التنسيق في اجتماعها المعقود في أيلول/سبتمبر.
The Committee welcomed the report on the topic, which had been prepared by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).3 The Committee adopted the recommendation contained in the report, that international organizations should start the rebasement of their index numbers using 2000 as base year and that they should implement this process by the end of 2005, subject to the availability of data.
واعتمدت اللجنة التوصية الواردة في التقرير، والتي تدعو المنظمات الدولية إلى الشروع في إعادة وضع الأساس لأرقامها القياسية، وذلك باتخاذ عام 2000 كسنة الأساس، وإلى تنفيذ هذه العملية بانتهاء عام 2005، رهنا بتوفر البيانات.