They exploded at coordinates 38R QV 58000-58000 on the map of west Jofeir, to the north-east of border pillar 14/A5.
وانفجرت هاتان القذيفتان لدى الإحداثيين 38R QV 58000-58000 على خريطة الجزء الغربي من جوفير باتجاه الشمال الشرقي للمعلم الحدودي 14/A5.
On 16 May 2000, at 0830 hours, one Iraqi construction vehicle, one lift truck and one Toyota pick-up carrying five passengers were spotted excavating at the 38R QV 08000-31000 coordinates of the Qharbe-Jofeir 2 map.
وفي 16 أيار/مايو 2000، وفي الساعة 30/08، شوهدت مركبة تشييد واحدة وشاحنة واحدة لرفع الأثقال وسيارة تويوتا بكب على متنها خمسة ركاب وهي تقوم بأعمال حفريات على الاحداثيات 38R QV 08000-31000 من خريطة غربي - جوفير 2.
On 3 September 1999, Iraqi forces established a new base at coordinates 38R QV/QA 56000-52000 on the map of west Jofeir, between 14/A5 and 14/A4 border pillars, and planted the Iraqi flag on top of it.
فــي 3 أيلول/سبتمبر 1999، قامت قوات عراقية بإنشاء قاعدة لدى الإحداثيين 38R QV/QA 56000-52000 على خريطة الجزء الغربي من منطقة جوفير، بين المعلمين الحدودين 14/A5 و 14/A4، وبرفع العلم العراقي على تلك القاعدة.
The Commission's conclusion was supported by the fact that CAPS Holdings' drug wholesaling and retailing subsidiaries (Geddes (Pvt) Limited and QV Pharmacies respectively) handle more of other drug manufacturers' products than those produced by the parent company.
ودعم استنتاج اللجنة أن شركتي "كابس هولدينغز" الفرعيتين لبيع العقاقير بالجملة والتجزئة (جيدس "بي في تي" المحدودة وكيو في فارماسيز على التوالي) تتعاملان في منتجات الشركات الأخرى المصنعة للعقاقير أكثر من تعاملهما مع منتجات الشركة الأم.
On 7 May 2000, an Iraqi national named Jabbar Obour, who lacked identification papers and intended to illegally enter the territory of the Islamic Republic of Iran, was arrested by Iranian forces at the 38R QV/QA 76000-16000 coordinates of the Saidieh map.
وفي 7 أيار/مايو 2000، قامت القوات الإيرانية بإلقاء القبض على مواطن عراقي يدعى جبار عبور لم تكن لديه أوراق تثبت هويته وكان يعتزم دخول أراضي جمهورية إيران الإسلامية بصورة غير مشروعة على الاحداثيات 38R QV/QA 76000-16000 من خريطة السيدية.
On 9 May 2000, a team of three M.K.O. members (two of them, named Said Hassan Bashar and Abdolnabi Halil Mesgar, Iraqis) who intended to illegally enter the territory of the Islamic Republic of Iran from inside Iraq were arrested by Iranian forces at the 38R QV 7000-35000 coordinates of the Gharbe-Jofeir map.
وفي 9 أيار/مايو 2000، قامت القوات الإيرانية بإلقاء القبض على مجموعة تتألف من ثلاثة من أعضاء منظمة مجاهدي خلق (اثنان منهم عراقيان هما سعيد حسن بشار وعبد النبي خليل مسجر) كانوا يعتزمون دخول أراضي جمهورية إيران الإسلامية بصورة غير مشروعة من داخل العراق على الاحداثيات 38R QV 7000-35000 من خريطة غربي - جوفير.
On 16 August 1999, at 2200 hours, and on 17 August 1999, at 0025 hours, Iraqi military forces fired 9 shots, as well as several tracers, at the territory of the Islamic Republic of Iran at coordinates 38R QV 50000-70000 on the map of south Hoor-ul-Hoveizeh.
في 16 آب/أغسطس 1999، في تمام الساعة 2200، وفي 17 آب/أغسطس 1999، في تمام الساعة 0025، قامت قوات عسكرية عراقية بإطــــــــلاق 9 عيـــــارات ناريـــة وبضعــــة طلقــــــات كاشفة على إقليم جمهورية إيران الإسلامية لــدى الإحداثيين 38R QV 50000-70000 على خريطة الجزء الجنوبي من هور الهوفيزه.
