(e) Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).
(ﻫ) الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات.
Uh, mercury levels way above standards, polycyclic acids, OPs,
أه مستويات الزئبق أعلى من المعايير، الأحماض متعددة الحلقات، أوبس،
It's a man-made chemical from the polycyclic hydrocarbon family.
إنها مادة كيميائية مصنوعة بواسطة البشر من عائلة الهيدروكربون
Available monitoring programmes focus mainly on OCPs, PCBs and in some cases polycyclic aromatic hydrocarbons.
وتركز برامج الرصد المتوافرة بالدرجة الأولى على المواد العضوية لوقاية المحاصيل والمركبات الثنائية الفينيل متعددة الكلور وفي بعض الحالات على المواد الهيدروكربونية العطرية الحلقية المتعددة.
Iran points out that some of the hydrocarbons, such as polycyclic aromatic hydrocarbons, are very toxic.
وتشير إيران إلى أن بعض الهيدروكربونات، مثل الهيدروكربونات المعطرة المتعددة الحلقات، هي بالغة السمية.
The dry deposition was in the form of gaseous pollutants and soot particles containing heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons, including benzoapyrene, which is a known carcinogen.
واتخذت الرواسب الجافة شكل ملوثات غازية وجزيئات سناج تحوي معادن ثقيلة وهيدروكربونات معطرة متعددة الحلقات ومن بينها البينزوبيرين المعروف بأنه مسرطن.
Any sampling for bioaccumulation should focus on animals from age groups older than ten years, and on organic pollutants found in crude oil and combustion products such as dioxins and polycyclic aromatic hydrocarbons.
ويجب التركيز في أخذ العينات التي تجمع لتعيين التراكم البيولوجي على الحيوانات التي تتجاوز أعمارها عشر سنوات وعلى الملوثات العضوية الموجودة في النفط الخام وعلى المواد الناجمة عن الاحتراق كالديوكسين والهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات.
There is evidence that the exposure of organisms to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) can cause reduced fecundity, interference with immune systems, the mimicking and disruption of hormonal functions, and direct toxic effects.
وهناك أدلة تثبت أن تعرض الأحياء للهيدروكربون العطري المتعدد الحلقات، يخفض معدلات خصوبتها، ويقوض نظم مناعتها، ويشوه ويفسد وظائفها الهرمونية، ويحدث لها حالات تسمم مباشرة.
Iran states that its territory was exposed to wet deposition from approximately 350,000 tonnes of soot, as well as nitrogen and sulphur oxides, organic carbons, heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons from the oil well fires in Kuwait.
وتذكر إيران أن أراضيها قد تعرضت لترسبات رطبة من قرابة 000 350 طن من السناج وكذلك من النتروجين وأكاسيد الكبريت والكربونات العضوية والمعادن الثقيلة والهيدروكربونات المعطرة المتعددة الحلقات المنبعثة من حرائق آبار النفط في الكويت.
(e) In October 2006, the concentrations of polycyclic aromatic hydrocarbons and petroleum hydrocarbons in seabed sediment, oysters and fish were found to be similar to those in areas under anthropogenic influence for the eastern part of the Mediterranean.
(هـ) في تشرين الأول/أكتوبر 2006، وُجد أن تركيزات الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات والهيدروكربونات البترولية في رواسب قاع البحر والصدفيات والأسماك مماثلة لتلك الموجودة في مناطق واقعة تحت تأثير البشر في الجزء الشرقي من البحر الأبيض المتوسط.
