Beispiele
However, conventions dealing with customs transit, including the TIR Convention, contain provisions that specifically allow a given transit country to apply restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons.
غير أن الاتفاقيات التي تتناول المرور الجمركي العابر، بما في ذلك اتفاقية النقل البري الدولي، تتضمن أحكاماً تسمح بشكل محدد لأي بلد عبور بتطبيق قيود وضوابط تفرضها بموجب اللوائح الوطنية لأسباب الآداب العامة أو الأمن العام أو الصحة الشخصية أو العامة أو لأسباب بيطرية أو باثولوجية نباتية.
Further, through a number of partnerships, OCCAM was able to support a variety of activities, ranging from the provision of broadband satellite connectivity to digital services (e-services) in the field of phytopathology and veterinary science to promote food security and endogenous development in underserved communities; (b) Goal 2: Achieve universal primary education: As part of efforts to support literacy programmes, OCCAM offered distance education courses in Sambaina, Madagascar to teach 998 primary school students how to write using an innovative system of images; (c) Goal 4: Reduce child mortality; Goal 5: Improve maternal health; Goal 6: Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases: In 2007, OCCAM trained 87 medical doctors in Antananarivo in the use of ultrasound technology designed to support doctors in developing countries as part of efforts to ensure maternal health and reduce child mortality.
وكذلك، قَدِر المرصد، من خلال عدد من الشراكات، على تقديم الدعم لمجموعة متنوعة من الأنشطة، تتراوح بين توفير خدمات اتصال عريضة النطاق بالسواتل، وتوفيرِ خدمات رقمية (خدمات إلكترونية) في مجال أمراض النبات، والعلوم البيطرية، من أجل تعزيز الأمن الغذائي، والتنمية المحلية في المجتمعات المحرومة؛ (ب) الهدف 2: توفير التعليم الابتدائي للجميع: قدّم المرصد، في إطار الجهود المبذولة لدعم برامج محو الأمية، دورات تعليم من بُعد في سامباينا، بمدغشقر، لتدريس 998 تلميذا من تلاميذ المدارس الابتدائية كيفية الكتابة باستخدام نظام مبتكر من الصور؛ (ج) الهدف 4: تخفيض معدل وفيات الأطفال؛ الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية؛ والهدف 6: مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والملاريا، وغيرهما من الأمراض: قام المرصد، في عام 2007، بتدريب 87 طبيبا في أنتاناناريفو على استخدام تقنية الموجات فوق الصوتية المصممة لدعم الأطباء في البلدان النامية، في إطار الجهود الرامية إلى ضمان تحسين الصحة النفاسية، وتخفيض وفيات الأطفال.