Spaceflight simulations such as prolonged head-down bed rest (HDBR) can mimic some of these changes and provide study conditions that are more accessible than those during spaceflight.
وقد تتمكن عمليات محاكاة التحليقات الفضائية كالاستلقاء على السرير ووضع الرأس نحو الأسفل لمدة طويلة من تقليد البعض من هذه التغيرات وتوفر ظروفا أسهل من تلك التي تتوفر خلال التحليق الفضائي.
(b) Accumulation and persistence of cytogenetic damage induced by radiation and other factors of spaceflight
(ب) تراكم واستمرار الأضرار الخلوية الوراثية المستحثة اشعاعيا وعوامل التحليق في الفضاء الأخرى
The aim of the project is to investigate the role of altered sensory interaction in postural instabilities after spaceflight.
والهدف من المشروع هو دراسة تغير التفاعل الحسي في عدم استقرار وضع الجسم بعد التحليق في الفضاء.
On landing day a significant decrease of head rotation velocity was observed compared with the head movement velocity before spaceflight.
وفي يوم الهبوط لوحظ انخفاض كبير في سرعة دوران الرأس بالمقارنة مع سرعة حركة الرأس قبل التحليق الفضائي.
Previous studies have shown that microgravity during spaceflight induces changes in physiological functions that affect astronauts' health and performance and the neuroendocrine and metabolic responses to various stressors.
وقد اتضح من الدراسات السابقة أن الجاذبية الصغرية تستحث، أثناء التحليق الفضائي، تغيرات في الوظائف الفيسيولوجية التي تؤثر على صحة ملاحي الفضاء وأدائهم وعلى الاستجابات الهرمونية العصبية والأيضية لمختلف عوامل الاجهاد.
The new directive broadened the Department's orbital debris policy, addressing the creation of orbital debris, the disposal of spacecraft and general spaceflight safety.
ووسّع التوجيه الجديد نطاق سياسة وزارة الدفاع بشأن الحطام الفضائي، متناولا نشوء الحطام المداري والتخلص من المركبة الفضائية والسلامة العامة للطيران الفضائي.
Some delegations expressed their concern about the risk that the creation of space debris, intentional or otherwise, represented to human spaceflight, space infrastructure and space activities.
وأعربت وفود عن قلقها من الخطر الذي يطرحه التسبب، عن قصد أو عن غير قصد، في إحداث حطام فضائي والذي يهدّد رحلات الإنسان إلى الفضاء والمرافق والأنشطة الفضائية.
It applies to the three phases of spaceflight to ensure safety during the launch, operations in orbit and the return to Earth.
وتسري على المراحل الثلاث للطيران في الفضاء لضمان السلامة أثناء مراحل الإطلاق والعمليات في المدار والعودة إلى الأرض.
Some delegations expressed their concern about the risk that the creation of space debris, intentional or otherwise, represented to human spaceflight, space infrastructure and space activities.
وأعربت بعض الوفود عن قلقها من الخطر الذي يشكّله التسبّب، عن قصد أو عن غير قصد، في إحداث الحطام الفضائي، والذي يهدّد رحلات الإنسان إلى الفضاء والمرافق والأنشطة الفضائية.
The United Kingdom celebrated the fiftieth anniversary of spaceflight with an event at Jodrell Bank, the only telescope in the West that was able to track Sputnik-1.
واحتفلت المملكة المتحدة بالذكرى السنوية الخمسين للرحلات الفضائية بحدث أقيم في موقع المقراب جورديل بانك، وهو المقراب الوحيد في الغرب القادر على تتبع مسار الساتل سبوتنك-1.
