أمثلة
Among them is the development of a penetrometry rig to simulate a high-mass, low-speed impact of a penetrometer fixed to a landing spacecraft.
ومن هذه البرامج إقامة منصة أجهزة لقياس الاختراق من أجل محاكاة ارتطام كثيف الكتلة منخفض السرعة لمقياس اختراق مثبّت على متن مركبة فضائية عند هبوطها.
Penetrometers will be key to enabling in situ measurements on NEO surfaces, which are likely to be delicate in nature, in order to obtain structural and mechanical information on the body.
وستكون مقاييس الاختراق أساسية في إتاحة قياسات موقعية على سطح جسم قريب من الأرض، وهي قياسات تتسم على الأرجح بالدقّة في طبيعتها كي تتيح الحصول على معلومات هيكلية وآلية عن هذا الجسم.
In addition to theoretical studies, a number of experimental programmes are under way, among them the development of a penetrometry rig, to simulate a high mass, low speed impact of a penetrometer fixed to a landing spacecraft.
وبالإضافة إلى الدراسات النظرية، يوجد عدد من البرامج التجريبية قيد التنفيذ يشمل إقامة منصة أجهزة لقياس الاختراق من أجل محاكاة ارتطام كثيف الكتلة منخفض السرعة لمقياس اختراق مثبّت إلى مركبة هبوط فضائية.
Penetrometers will be the key to enabling in situ measurements on an NEO surface, which are likely to be delicate in nature, to give structural and mechanical information on the body, essential to successful mitigation or negation of the body.
وستكون مقاييس الاختراق العنصر الأساسي لتمكين أخذ قياسات موقعية على سطح جسم قريب من الأرض، من المرجّح أن تتسم بطابع الدقّة، لإعطاء معلومات بنيوية وميكانيكية عن هذا الجرم، وهي معلومات لا بدّ منها للنجاح في التخفيف من مخاطر الجرم أو نفيها.
Penetrometers will be key to enabling in-situ measurements on an NEO surface, which are likely to be delicate in nature, to give structural and mechanical information on the body, critical for successful mitigation and negation of the body.
وستكون مقاييس الاختراق أساسية في إتاحة قياسات موقعية على سطح جسم قريب من الأرض، وهي قياسات تتسم على الأرجح بالدقّة وتعطي معلومات هيكلية وآلية عن هذا الجسم، وهي معلومات لا بدّ منها للنجاح في التخفيف من مخاطر الجسم ونفيها.
A viscous substance for which a specific melting point cannot be determined shall be subjected to the ASTM D 4359-90 test; or to the test for determining fluidity (penetrometer test) prescribed in section 2.3.4 of Annex A of the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR).
والمادة اللزجة التي يتعذر تحديد نقطة انصهارها يجب إخضاعها للاختبار ASTM D4359-90؛ أو لاختبـار تحديـد السيولـة (اختبـار مقياس الاختراقية) المبيَّن في القسم 2-3-4 في المرفق ألف بالاتفاق الأوروبي بشأن النقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق البرية (ADR)(1)؛"
At the Open University of the United Kingdom, in addition to theoretical studies aimed at understanding the formation of smaller bodies in the solar system, a number of experimental programmes are also under way, among them the development of a penetrometry rig to simulate a high mass, low-speed impact of a penetrometer fixed to a landing spacecraft.
وبالإضافة إلى الدراسات النظرية الهادفة إلى فهم تكوّن الأجسام الصغيرة في المنظومة الشمسية، يوجد أيضاً في الجامعة المفتوحة بالمملكة المتحدة عدد من البرامج التجريبية قيد التنفيذ، من بينها استحداث أجهزة لقياس الاختراق من أجل محاكاة ارتطام كثيف الكتلة ومنخفض السرعة لمقياس اختراق مثبّت على مركبة هبوط فضائية.
Penetrometers will be a key element in enabling in situ measurements on an NEO surface, which is likely to be delicate in nature, and they can yield structural and mechanical information on the body that is critical for its successful mitigation and negation.
وستكون مقاييس الاختراق عنصراً أساسياً في أخذ قياسات في الموقع على سطح جسم قريب من الأرض، التي يرجَّح أن تتسم بطابع الدقة، وبوسعها أن توفر معلومات بنيوية وميكانيكية عن الجسم تكون حاسمة الأهمية للنجاح في التخفيف من مخاطره واستبعادها.
At the Open University of the United Kingdom, in addition to theoretical studies aimed at understanding the formation of smaller bodies in the solar system, a number of experimental programmes are also under way, among them the development of a penetrometry rig to simulate a high-mass, low-speed impact of a penetrometer fixed to a landing spacecraft.
وبالإضافة إلى الدراسات النظرية الهادفة إلى فهم تكوّن الأجسام الصغيرة في المنظومة الشمسية، يوجد أيضا في الجامعة المفتوحة بالمملكة المتحدة عدد من البرامج التجريبية قيد التنفيذ، وهي تشمل استحداث أجهزة لقياس الاختراق من أجل محاكاة ارتطام كثيف الكتلة ومنخفض السرعة لمقياس اختراق مثبّت على مركبة هبوط فضائية.
Penetrometers will be key to enabling in situ measurements on an NEO surface, which is likely to be delicate in nature, and they can yield structural and mechanical information on the body that is critical for its successful mitigation and negation.
وستكون مقاييس الاختراق العنصر الأساسي في أخذ قياسات موقعية على سطح جسم قريب من الأرض، من المرجّح أن يتّسم بطابع الدقّة، وهي بوسعها أن توفّر معلومات بنيوية وميكانيكية عن الجرم تكون حاسمة للنجاح في التخفيف من مخاطره واستبعادها.