Examples
I'm your root pain, okay?
أنا ألمك الجذري ، حسناً ؟
A fundamental and sensitive problem with deep roots and painful and bloody developments, and for which immense efforts have been made to secure a peaceful settlement, was decided upon by the majority in support of one of the parties.
مشكلة أساسية وحساسة ذات جذور عميقة وأحداث دموية مؤلمة، مشكلة بُذلت جهود هائلة في سبيل تأمين تسويتها السلمية، تم البت فيها بأغلبية بدعم من واحد من الطرفين.
She has multiple disc herniations impinging on her nerve roots, which is causing pain in her legs.
لديها فتوق متعددة مما يؤثر على جذور أعصابها الذي يسبب الألم في قدميها
The Assembly is no doubt well aware that our Committee's mandate is triply rooted: in the painful past of the Middle East, in the convulsions and uncertainty of the present, and in expectations and hope for a better future.
ولا شك أن الجمعية العامة تدرك جيدا أن ولاية اللجنة تضرب بجذورها في ماضي الشرق الأوسط المؤلم، وفي اضطرابات وتقلبات الحاضر، وفي التوقعات والأمل بمستقبل أفضل.
It has been because Australians have fought and died in many wars, and our community, notwithstanding the fact that no war has been fought on our soil, has a deeply-rooted sense of the pain, dislocation and destruction that flows from conventional warfare.
بل لأن الأستراليين خاضوا حروباً كثيرة وفقدوا الأرواح فيها، وعلى الرغم من أن مجتمعنا لم يخض حرباً على أرضه، فإنه يدرك تمام الإدراك معنى ما تخلفه الحروب التقليدية من الآلام والفوضى والدمار.