Overpopulation leads to overconsumption.
.الزيادة السكانية تؤدي إلى الاستهلاك المفرط
Overconsumption is undermining sustainable development and can exacerbate poverty.
إن الإفراط في الاستهلاك يضعف التنمية المستدامة ويمكن أن يفاقم الفقر.
Overconsumption by both wealthy people and nations undermines sustainable development and can exacerbate poverty.
إن زيادة الاستهلاك من قبل بعض الأثرياء والدول الثرية يقوض التنمية المستدامة وقد يساعد على تفاقم حدة الفقر.
States should take measures against overconsumption and to ensure efficient water use.
وينبغي للدول أن تتخذ تدابير ضد الإسراف في استهلاك الماء ومن أجل الاستخدام الكفء له.
Energy should also be properly priced so as to avoid subsidizing the overconsumption of fossil fuels.
وينبغي أيضا تسعير الطاقة على النحو السليم بغية تجنب تقديم الدعم والإفراط في استهلاك الوقود الأحفوري.
Overconsumption of controlled substances was a concern that often extended to psychoactive substances not under international control.
فالإفراط في استهلاك المواد الخاضعة للرقابة كان مثار قلق غالبا ما امتد ليشمل مواد التأثير النفساني غير الخاضعة للمراقبة الدولية.
Overconsumption in the developed countries should be reduced and an economic value should be placed on biodiversity.
كما أن الاستهلاك المفرط في البلدان المتقدمة النمو ينبغي خفضه ووضع قيمة اقتصادية على التنوع البيولوجي.
An example of global pollution was carbon dioxide emissions across borders due to overconsumption of fossil fuels.
ومن أمثلة التلوث العالمي إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون عبر الحدود نتيجة للإفراط في إستهلاك الوقود الأحفوري.
The Committee decided to convert these data to logarithms, in part to give greater weight to undernutrition than to overconsumption.
وقررت اللجنة تحويل هذه البيانات إلى جداول لوغاريتمية بما يعطي جزئيا وزنا أكبر لسوء التغذية عما يعطيه للإفراط في الاستهلاك.
(d) Overconsumption of surface and ground water and contamination from mining, petrochemical, agriculture and weak development regulations;
(د) الإفراط في استهلاك المياه الجوفية والأرضية والتلوث الناجم عن التعدين والبتروكيمائيات والزراعة وضعف النظم المتعلقة بالتنمية؛
