The difficulties derived from the embargo have made it impossible to eradicate the waiting lists for several types of technical orthopaedics, such as prosthetic legs (277) and orthesis (1,063).
وحالت الصعوبات الناجمة عن الحصار دون إلغاء قوائم الانتظار المتعلقة بأنواع عديدة من جراحة التقويم والتجبير كالأرجل الاصطناعية (277) وتعديل الاعوجاج (063 1).
In the latter year 150,000 older persons were examined; in 1997 the Mass Anti-Influenza Vaccination Campaign was launched; it takes place in April every year and covers practically 100% of all the older persons in the country; in 1995 the Orthesis and Prosthesis Distribution Programme was launched through the intermediary of the National Health Fund (Fonasa).
(ج) استهل في عام 1995 برنامج تقويم الأعضاء وتوزيع الأطراف الاصطناعية عن طريق توسط صندوق الصحة الوطني (Fonasa). وبدأ توزيع الإعانات التقنية مجاناً في عام 1995، حين وزع 531 39 جهازاً؛ وفي عام 1999، وزع 731 284 جهازاً؛
Since 1995 four programmes have been operating in hospitals: Debilitating Disorders (cataract surgery, photocoagulation, pacemaker implants, hip surgery); Orthesis and Prosthesis (spectacles, hearing aids, dental prostheses, wheelchairs, walkers); Opportunities for Care in the Field of Gall-bladder Surgery; and Uterine Prolapse and Prostate.
ويجري تنفيذ أربعة برامج في المستشفيات منذ عام 1995، وهي: الاضطرابات الموهنة (جراحة عدسة العين، والتخثير الضوئي، وعمليات غرس ضابطات النبض، وجراحة الورك)؛ وتقويم الأعضاء والأطراف الاصطناعية (النظارات الصحية، ومساعدات السمع، والأسنان الاصطناعية، وكراسي المقعدين، ومشايات العجّز)؛ والفرص المتاحة للرعاية في ميدان جراحة المرارة؛ وتهدل الرحم، وغدة البروستات.
