Examples
Halogenated organophosphorus compounds include tris-chloropropyl-phosphate (TCPP), tris-chloroethyl-phosphate, and tris dichloropropyl phosphate (TDCPP) (BMU, 2000).
وتشمل مركبات الفسفور العضوية المهلجنة tris-chloropropyl-phosphate (TCPP), tris-chloroethyl-phosphate, and tris dichloropropyl phosphate (TDCPP) (BMU, 2000).
UN 3278 For the liquid entry, amend the name in column 2 to read as follows: "ORGANOPHOSPHORUS COMPOUND, TOXIC, LIQUID, N.O.S".
البند 63 من الأحكام الخاصة يعدل على النحو التالي:
Over 50 kinds of dangerous pesticides and organophosphorus compounds such as parathion methyl, mevinphos, methamidophos and monocrotophos have apparently been illegally exported.
إذ يصدَّر إلى تلك البلدان بشكل غير قانوني أكثر من 50 نوعاً من مبيدات الآفات الخطرة، ومن المركبات الفوسفاتية العضوية الحاوية لباراتيون المثيل، والميفينفوس والميتاميدوفوس والمونوكروبوس.
Reported chemical substitutes (see indent 1) currently used in Europe comprise the group of (a) organophosphorus compounds, (b) inorganic fire retardants and (c) nitrogen containing compounds (Danish EPA, 1999).
وتشكل البدائل الكيميائية المبلغ عنها (أنظر الفقرة الفرعية 1) المستخدمة في الوقت الراهن في أوروبا مجموعة من (أ) مركبات الفوسفور العضوي، (ب) ومؤخرات احتراق غير عضوية، (ج) ومركبات تحتوي على النتروجين (وكالة الحماية البيئية الكندية، 1999)
The Special Rapporteur has received information about trade in pesticides such as chlordane and heptachlor (two carcinogenic chlorinated products) and parathion ethyl and organophosphorus (OP) pesticides, including parathion methyl, malathion and fenitrothion.
وقد حلَّت مبيدات الآفات المصنوعة من المركبات الفوسفاتية العضوية محل مبيدات الحشرات المصنوعة من المركبات الكلورية العضوية الخطرة مثل ال‍ دي.
Signs and symptoms of acute parathion poisoning are typical of organophosphorus pesticides acting through ChE inhibition and include pupillary constriction, muscle cramp, excessive salivation, sweating, nausea, vomiting, dizziness, headache, convulsions, diarrhoea, weakness, laboured breathing, wheezing, unconsciousness, abdominal cramps, respiratory failure, and death.
اقترحت الجماعة الأوروبية حد 18 μ/g/1 من الغرام بالنسبة لمياه الشرب(للاطلاع على مزيد من التفاصيل، أنظر المرفق الأول، الفرع 3-3).