Owing to operational problems, however, the registration process was halted.
ومع ذلك فنظرا للمشاكل التنفيذية، توقفت عملية التسجيل.
The programmes started and have continued without major operational problems.
• يخضع المتطوعون للنظامين الإداري والأساسي للموظفين.
operational problems within the organizational structure of schools.
- المشاكل التشغيلية في الهيكل التنظيمي للمدارس.
The programmes started and have continued without major operational problems.
• يتمتع المتطوعون بالوضع القانوني لموظفي الخدمة المدنية الدولية.
I know your operation has problems -- vulnerabilities.
أعرف بأن عمليتك لديها مشاكل.. نقاط ضعف
Operational problems with ECLAC will be discussed when the agreement is reviewed.
وستجري مناقشة المشاكل التنفيذية مع اللجنة الاقتصادية عند استعراض الاتفاق بينهما.
The Inspectors have found no political or operational problems questioning the usefulness of the programmes.
ولم يجد المفتشان أية مشاكل سياسية أو عملية تشكك في جدوى البرامج.
Field visits are crucial in order to identify and resolve operational problems in a timely manner.
وتُعد الزيارات الميدانية بالغة الأهمية للتعرف على أي مشاكل تشغيلية وحلها في الوقت المناسب.
The table below summarizes the operational problems encountered with this approach and the solutions adopted.
ويوجز الجدول أدناه المشاكل التشغيلية المرتبطة بهذا النهج والحلول المعتمدة.
This approach has presented several operational problems affecting both quality and timeliness.
وقد طرح هذا النهج العديد من المشاكل التشغيلية التي تؤثر في النوعية وفي التقيد بالمواعيد على حد سواء.
