Riots, copycat murders, lynchings, pogroms.
,شغب, جرائم قتل مقلدة لها إعدامات بلا محاكمة, مذابح.
You're too young to know the pogroms.
ـ أنتَ صغيرٌ لِتعرِف الإبادةَ الجماعية
In November, pogroms were being waged throughout Azerbaijan.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر تأججت أعمال التحريض على نطاق أذربيجان.
You are too young to know the pogroms.
ـ أنتَ صغيرٌ لِتعرِف الإبادةَ الجماعية
You sound like a Shakespearean actor from a Savannah pogrom.
تبدو مثل ممثل شكسبيري يحاول عبثا التظاهر بغير مظهره
My granddaddy came here because of the pogroms in Russia.
جــاء جـدّي إلى هنا، بسـبب «برنامـج الهجرة من «روسيا
Egyptian slavery made them a nation, the pogroms hardened them,
العبودية المصرية صنعت منهم أمة المذابح المدبرة جعلتهم اصلب عودا
According to Ilias Izmailov, Azerbaijan's Prosecutor General during the Sumgait pogroms, “Perpetrators of the pogroms now carry mandates and sit in the Parliament” (Zerkalo, 21 February 2003).
فطبقا لما قاله إلياس إسماعيلوف، الذي كان يمثل المدعي العام في أذربيجان أثناء مجازر سومغيت، ”فإن مرتكبي هذه المذابح يباشرون الآن مسؤوليات رسمية ويجلسون داخل البرلمان“ (زركالو، 21 شباط/فبراير 2003).
According to Ilias Izmailov, Azerbaijan's Prosecutor General during the Sumgait pogroms, “Perpetrators of the pogroms now carry mandates and sit in the Parliament” (Zerkalo, 21 February 2003).
واستنادا إلى إلياس إسماعيلوف، المدعي العام لأذربيجان خلال مذابح سومغيت، ''فإن مرتكبي المذابح يضطلعون في الوقت الراهن بمهام ويجلسون في البرلمان`` (صحيفة زيركالو، 21 شباط/فبراير 2003).
Fifty-nine people died in the attack. In the anti-Islamic pogroms that followed, 2,200 died.
59 شخصًا ذهبوا ضحيّة هذه العمليّة آنذاك، وأفضى ذلك في ما بعد إلى مذابح ضدّ المسلمين كانت حصيلتها 2200 قتيلاً.
