Examples
It has also set up the Offices for the Protection of Children's Rights (OPDs).
كما أنشأت الهيئة مكاتب حماية حقوق الأطفال.
(d) The establishment of offices for the protection of the rights of children (OPDs);
(د) إنشاء مكاتب معنية بحماية حقوق الأطفال؛
The OPD offers free legal services to poor and underprivileged women whose rights are threatened or have been infringed.
ويظهر الجدول 3-6 الاتجاهات المختلفة في الإسقاطات الخاصة بفيروس نقص المناعة البشرية بين الإناث والذكور خلال فترة خمس سنوات، مما يكشف عن الطابع المستند إلى نوعي الجنس في انتشار المرض.
Funds for outdoor patient department (OPD) and indoor patient department (IPD) for every village or unit of administration in every country.
* يصدر بدون تحرير رسمي.
These OPDs operate locally, undertaking activities aimed at ensuring full protection for the rights of boys and girls who find themselves in situations of social exclusion or loss of rights. The objectives of the OPD programme include trying to remove children's problems from the courts,
تعمل هذه المكاتب المعنية بحماية حقوق الأطفال على الصعيد المحلي وتضطلع بأنشطة تهدف إلى ضمان الحماية التامة لحقوق الذكور والإناث الذين يتعرضون للاستبعاد الاجتماعي أو يفقدون حقوقهم.
In order to meet these challenges, the draft legislation introduces changes in the lines of action implemented by Sename, creating a new programme of care in the form of the Offices for the Protection of Rights (OPDs).
وبغية مواجهة هذه التحديات، يدخل مشروع القانون تغييرات على خطوط العمل التي تنفذها الهيئة الوطنية المعنية بالقُصَّر، ويضع برنامج رعاية جديد في شكل المكاتب المعنية بحماية الحقوق.
To ensure easier access to important public utility facilities for Older Persons, affirmative action will be initiated like setting up a special Geriatric Centers in each district hospital and special OPD counters for the aged at PHCs and hospitals.
ولكفالة تيسير وصول المسنين إلى مرافق الخدمات العامة الهامة ، سوف تتخذ إجراءات للعمل الإيجابي مثل إنشاء مراكز خاصة لطب الشيخوخة في كل مستشفى مقاطعة ووحدات خاصة لأمراض المسنين لاستقبال كبار السن في مراكز الصحة الأوَّلية والمستشفيات.
While continuing with health screening for refugees, AMDA is offering OPD services through a Basic Health nit(BHU) in the above two camps. In addition to these services, AMDA has implemented
فبينما تكفل الرابطة مراقبة صحة اللاجئين، توفر خدمات الاستشارة الخارجية عن طريق وحدة تعنى بالصحة الأساسية في المخيمين المذكورين.
As additional measures, the Lagos State government has a committee on women affairs in the State House of Assembly, while Ekiti and Rivers State have both established the Office of the Public Defender (OPD) and the Directorate for Citizens Rights respectively, under the States' Ministries of Justice.
أما الفروق المميزة في أنماط الانتشار فيما بين النساء من مناطق وولايات مختلفة فترد في الجداول من 3-4 إلى 3-6.
3013/2003, 2003 (Greece); The Disaster Preparedness and Relief Act, No. 24 of 1991 (Malawi); Law on Disaster Protection, 2003 (Mongolia); Natural Disaster Management Act, No. 21 of 1998 (establishment of the National Disaster Management Council) (Fiji); Legislative Decree No. 777, 18 August 2005, National Commission for Civil Protection and Disaster Prevention and Mitigation Act (National Commission for Civil Protection Disaster Prevention and Mitigation) (El Salvador), Act of 22 August 1983 establishing the Disaster Preparedness and Rescue Organization (OPDES) Haiti); Decree No. 156 of 12 March 2002 (Chile); The Disaster Management Act, No. 53 of 2005 (India), chap.
انظر على سبيل المثال البروتوكول الإضافي للاتفاق المبرم بين حكومات الدول المشاركة في منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود بشأن التعاون في تقديم المساعدة الطارئة والاستجابة الطارئة في حالات الكوارث الطبيعية والكوارث الناجمة عن الأنشطة البشرية، المعتمد في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005؛ و اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا المتعلق بإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ، والمؤرخ 26 تموز/يوليه 2005، المواد 5 (3) (4)، و 8 (4) (5) (6) و 9 (2) (3)، وكذلك المادة 20 التي تنشئ مركز رابطة أمم جنوب شرق آسيا لتنسيق المساعدة الإنسانية.