Enough pleasantries.
كفى مجاملات "ما ردك على إقتراح سيد "ديفور
Indulging in pleasantries ?
« وأنتم سامدون » لاهون غافلون عما يطلب منكم .
It is no pleasantry .
« وما هو بالهزل » باللعب والباطل .
No time for pleasantries.
لا وقت للمجاملات
Indulging in pleasantries ?
أفمِن هذا القرآن تعجبون -أيها المشركون- من أن يكون صحيحًا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاءً ، ولا تبكون خوفًا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه ؟ فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسلِّموا له أموركم .
It is no pleasantry .
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل بَيْنَ الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Exchanging our usual pleasantries.
نتبادل مجاملاتنا المعتادة
Enough with the pleasantries.
كفي عن المزاح
Enough with the pleasantries.
كفي عن المزاح!
Then, skip the pleasantries.
توفقي عن المزاح بكل الأشكال
