Examples
It's just these transportation numbers. I have to spin pretty hard to make it stick.
إنها مجرد أرقام , يجب أن أعمل للغاية .. لأجعلها ترتفع
It's just these transportation numbers. I'm gonna have to spin pretty hard to make it stick.
إنها مجرد أرقام , يجب أن أعمل للغاية .. لأجعلها ترتفع
The numbers transported across the Atlantic on those fateful journeys are in doubt.
وأعداد من تم نقلهم عبر المحيط الأطلسي في تلك الرحلات المشؤومة مشكوك في صحتها.
Safmarine has been systematically transporting coltan for a number of years from Dar es Salaam.
وعملت شركة SAFMARINE بشكل منتظم ولعدد من السنوات على نقل الكولتان من دار السلام.
These statistics measure units of service throughout a wide range of services (namely, number of pouch bags delivered, number of pieces of correspondence processed, number of staff whose household items have been transported, number of staff trained in language classes, number of staff processed in payroll etc.).
وتقيس هذه الإحصاءات وحدات الخدمة على مدى طائفة واسعة من الخدمات (أي عدد الحقائب الدبلوماسية المسلمة، وعدد قطع المراسلات المجهزة، وعدد الموظفين الذين تم نقل أمتعتهم الشخصية، وعدد الموظفين الذين تم تدريبهم في فصول اللغات، وعدد الموظفين الذين تجهز مرتباتهم في كشوف المرتبات، إلى ما غير ذلك).
In 2006-2007, amendments to 20 legal transport instruments and a number of recommendations were adopted.
في الفترة 2006-2007، تم إدخال تعديلات على 20 من الصكوك القانونية للنقل ومع اتخاذ عدد من التوصيات.
For 2000, the number of detainees was estimated at 40 but the actual number was 35, and it was assumed that 1,425 detainees would be transported but the actual number transported was 996 (A/56/501, annex I).
أما في عام 2000، فكان العدد المقدر للمحتجزين 40 محتجزا، ولكن العدد الفعلي كان 35 محتجزا، وكان من المفترض أن يتم نقل 425 1 محتجزا، ولكن العدد الفعلي للمحتجزين الذين نٌقلوا بلغ 996 محتجزا (المرفق الأول للوثيقة (A/56/501.
Although it is difficult to exercise proper control over exports with the resources currently available, the customs authorities apply a selective risk-management system using certain intelligent criteria: container number; transport type, number and medium; identity and period of operation of importer/exporter; agents or brokers; country of origin/destination; type of goods; details of triangulation arrangements, etc.
رغم صعوبة فرض الرقابة على الصادرات باستخدام الوسائل المتاحة حاليا، تطبق السلطات الجمركية نظاما انتقائيا لإدارة المخاطر آخذة في اعتبارها عدة بارامترات، وهي: رقم الحاوية؛ نوع ورقم ووسيلة النقل؛ هوية وأقدمية المستورد/المصدر؛ الوكلاء و/أو السماسرة؛ بلد التصدير/الاستيراد؛ نوع السلع؛ بارامترات المراحل الثلاث للسلع، وما إلى ذلك.
In the absence of an international regime that is both widely acceptable and adequately addresses the challenges of modern transport, a number of countries have opted for unilateral measures.
ونظراً لانعدام نظام دولي يكون في آن معاً مقبولاً على نطاق واسع وقادراً على مواجهة تحديات النقل الحديث معالجة مناسبة، اختار عدد من البلدان اتباع تدابير أحادية.
In the area of ground transportation, the number of traffic accidents involving UNFICYP personnel was reduced from seven accidents per month in 2006/07 to six accidents per month in 2007/08.
وفي مجال النقل البري، خُفّض عدد حوادث المرور التي تشمل أفراد القوة من سبعة حوادث في الشهر في الفترة 2006/2007 إلى ستة حوادث في الشهر في الفترة 2007/2008.