Pilferage either by design or otherwise.
• الاختلاس المدبر أو بوسائل أخرى.
By doing this, irregularities and pilferage can be prevented.
وإذا تم ذلك يمكن منع المخالفات والسرقات.
You know how the boss feels about individual pilferage!
تعرفون راى الرئيس فى السرقات الشخصيه
Consequently, any loss, pilferage, theft or otherwise cannot be detected, reported or investigated with any success.
وبناء على ذلك، لا يمكن الكشف عن أي ضياع أو اختلاس أو سرقة أو غير ذلك، أو الإبلاغ عنه أو التحقيق فيه بنجاح يُذكر.
Domestically, small arms can enter illicit circulation through distribution, theft, leakage or divergence, pilferage and resale.
فعلى الصعيد الداخلي، يمكن أن تلج الأسلحة الصغيرة الدائرةَ غير المشروعة من خلال توزيعها، وسرقتها، وتسريبها أو تحويل مسارها، واختلاسها، وإعادة بيعها.
The Bonn International Centre for Conversion also recommends this measure in order to “prevent irregularities and pilferage”.
ويوصي مركز بون الدولي للتحويل أيضا بهذا التدبير من أجل ”منع المخالفات والنهب“.
RailTracker has been proved to enhance service reliability and reduce security risks as processes become more transparent and opportunities for pilferage or corruption are being reduced.
وقد ثبت أن نظام تتبع خطوط السكك الحديدية يرفع مستوى الموثوقية في الخدمات ويقلل المخاطر الأمنية، حيث تصبح العمليات أكثر شفافية وتنخفض فرص النهب أو الفساد.
In its explanation accompanying the letter, Felten states that Al-Jehmah reported pilferage damage to its goods which were deposited in Al-Jehmah's store.
وتذكر شركة فلتن في بيانها التفسيري المرفق بالرسالة أن شركة الجهمة قد أفادت باختلاس بضائعها التي كانت مودعة في مخزن الشركة.
Recommendation 5: The OHCHR Administrative Section should establish proper accountability over the procurement and use of fuel to avoid pilferage in ongoing and future missions.
التوصية 5: ينبغي للقســــم الاداري للمفوضية وضع أنظمة مناسبة للمساءلة فيما يتعلق بشراء الوقود واستخدامه لتفادي الاختلاس في البعثات القائمة والمستقبلية.
In UNMEE, security measures were implemented mainly as a reaction to incidents of theft and pilferage, rather than in anticipation of threat events.
وفي بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، اتُّخذت تدابير أمنية بالأساس كرد فعل على حوادث سرقة الوقود واختلاسه، لا تحسبا للمخاطر.
