Your wife is suffering from a Neurobehavioral disorder known as Kluver-Bucy syndrome.
الموسم الثّاني _ الحلقة التاسعة ".. (بعنوان : ".. (جريح إنّ زوجتك تعاني من اضطراب بالسلوك العصبيّ . "المعروف بمتلازمة "كلوفر، بوسي
Some chemicals have been implicated in various disorders and diseases, including cancer, reproductive disorders and failures, birth defects, neurobehavioral disorders and impaired immune functions.
وقد تورطت بعض المواد الكيميائية في العديد من الاختلافات والأمراض، بما في ذلك السرطان، والعيوب التناسلية والفشل، والعيوب الخلقية عند الميلاد، والاختلافات العصبية السلوكية، ونقص الأجهزة المناعية في الجسم.وتنتج آلاف من حالات التسمم العرضي عن سوء استخدام مستحضرات مبيدات الآفات عالية السمية، أو عند استخدامها في مواقع لا تتوافر فيها أولا تستخدم فيها المعدات الواقية.
In recent years there has been an increased amount of epidemiological literature concerning potential neurobehavioral and reproductive health effects of DDT.
وصدر في السنوات الأخيرة قدر متزايد من النصوص المتصلة بالأوبئة والمتعلقة بالتأثيرات الصحية المحتملة لمادة الـ دي. دي.
The critical effects of PentaBDE are those on neurobehavioral development and, although somewhat less sensitive, thyroid hormones in offspring (from 0.6 to 0.8 and 6 to 10 mg/kg body wt., respectively) (Darnerud 2003).
والتأثيرات الرئيسية لهذه ا لمادة هي تلك المتعلقة بنمو السلوك العصبي فضلا عن هرمونات الغدة الدرقية في الذرية وأن كان ذلك بدرجة أقل بعض الشيء من الحساسية (من 0.6 إلى 0.8 و6 إلى 10 مغ/كغ من وزن الجسم على التوالي) (Darnerud 2003).
In utero exposure to a single low dose of BDE-99 disrupts neurobehavioral development and causes permanent effects on the rat male reproductive system apparent in adulthood (Kuriyama et al. 2005).
وأدى التعرض في المختبرات لجرعة منخفضة وحيدة من BDE-99 إلى إحداث اضطراب في نمو السلوك العصبي والتسبب في تأثيرات دائمة في جهاز التكاثر في ذكور الجرذان كانت واضحة في مرحلة البلوغ (Kuriyama et al.
The critical effects of PentaBDE are those on neurobehavioral development and, although somewhat less sensitive, thyroid hormones in offspring (from 0.6 to 0.8 and 6 to 10 mg/kg body wt., respectively) (Darnerud 2003).
والتأثيرات الرئيسية لهذه المادة هي تلك المتعلقة بنمو السلوك العصبي فضلا عن هرمونات الغدة الدرقية في الذرية وإن كان ذلك بدرجة أقل بعض الشيء من الحساسية (من 0.6 إلى 0.8 و6 إلى 10 مغ/كغ من وزن الجسم على التوالي) (Darnerud 2003).
In utero exposure to a single low dose of BDE-99 disrupts neurobehavioral development and causes permanent effects on the rat male reproductive system apparent in adulthood (Kuriyama et al. 2005).
وأدى تعرض الرحم لجرعة منخفضة وحيدة من BDE-99 إلى إحداث اضطراب في نمو السلوك العصبي والتسبب في تأثيرات دائمة في جهاز التكاثر في ذكور الجرذان كانت واضحة في مرحلة البلوغ (Kuriyama et al.
Even though Hg levels in autopsy brain samples correlate positively with the number of amalgam fillings, vapor concentrations from amalgam are usually well below those associated with even subtle neurobehavioral effects (13).
ومع أن مستويات الزئبق في عيِّنات الدماغ التي تؤخذ وقت تشريح الجثث تتناسب تناسباً إيجابياً مع عدد حشوات الأسنان بملغم الزئبق، فإن تركُّزات البخار من الملغم تكون عادةً أقل بكثير من التركُّزات المرتبطة حتى بالآثار الخفية لتصرف الأعصاب (13).
The LOAEL value for PentaBDE could be set to 0.6-0.8 mg/kg body wt., based on the most sensitive effect observed, neurobehavioral effects during early development (Darnerud 2003, although it is not the task of the POPRC to set a LOAEL, for construction of which resort would need to be made a wider range of data.
ويمكن وضع قيمة أدنى مستوى ملاحظ للتأثير في الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل عند 0.6 - 0.8 مغ/كغ من وزن الجسم استنادا إلى أكثر التأثيرات الملاحظة حساسية، والتأثيرات السلوكية العصبية خلال النمو المبكر (Darnerud 2003).
In a hazard assessment by the Committee on Food Safety in Norway (VKM 2005) the following toxic effects of exposure to BDE-99 or the technical PentaBDE formulation was reported: neurotoxicity, effects on neurobehavioral development, effects on the thyroid hormone system and hispatological alterations in the tyroidea and liver.
وقد أشير في تقييم للمخاطر أجرته لجنة سلامة الأغذية في النرويج (VKM 2005) إلى التأثيرات السمية التالية لمادة BDE-99 أو مستحضر الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التقني: السمية العصبية، التأثيرات على نمو السلوك العصبي، التأثيرات على نظام هرمونات الغدة الدرقية والتغييرات في باثولوجيا الأنسجة في الكبد.
