- Member of the CEFOD microproject training team, 2000.
• عضو فريق التدريب - المشاريع الصغرى - مركز الدراسات والتدريب من أجل التنمية، 2000.
- Extensive participation in various seminars on human rights, democracy, microfinance and microprojects, N'Djamena.
• المشاركة على نطاق واسع في دورات دراسية مختلفة عن حقوق الإنسان، والديمقراطية، والمشاريع الصغرى وتمويلها في نجامينا.
- Programme of non-financial services for women and girls in microprojects.
- برنامج الخدمات غير المالية المقدمة للنساء والشابات في إطار المشاريع الصغيرة.
• At Camp Kalia, 227 women benefited from microprojects from 2002 to 2003;
• في مخيم كاليا، استفادت 227 امرأة من مشاريع صغيرة أُنجزت في عامي 2002 و 2003؛
More than 120 microprojects worth an estimated $3.5 million have commenced.
وقد بدأ العمل في أكثر من 120 مشروعا من المشاريع المتناهية الصغر تقدر قيمتها بـ 3.5 ملايين دولار.
- 116 microprojects have been set up in the five wilayas covered by the project;
- تنفيذ 116 من المشاريع الصغيرة بالولايات الخمس المشمولة بمشروع ”نوتريكوم“؛
As of 1 October, three microprojects have been launched, benefiting 30 ex-combatants.
وحتى 1 تشرين الأول/أكتوبر، كان قد تم استهلال ثلاثة مشاريع من هذا النوع لفائدة 30 محاربا سابقا.
In addition, the mission launched a special communication campaign to support the 1,000 microprojects initiative.
وبالإضافة إلى ذلك، أطلقت البعثة حملة اتصال خاصة لدعم مبادرة إقامة 000 1 مشروع بالغ الصغر.
The National Employment Fund (FNE) also provides funding for rural women's microprojects.
ويتولى الصندوق الوطني للعمالة أيضا تمويل المشاريع الصغيرة لدى النساء الريفيات.
The microprojects financed under IPAF emerged as powerful instruments at community level which contributed to:
وبرزت المشاريع البالغة الصغر الممولة في إطار المرفق كأدوات قوية على مستوى المجتمعات المحلية إذ أنها ساهمت في:
