Examples
It has been shown through evidence from the states that rational microplanning can improve access.
وقد أثبتت الدلائل المستقاة في الولايات أن التخطيط الرشيد والمفصل يمكن أن يحسن فرص الاستفادة من الرعاية الصحية.
Microplanning is now a strategic approach for all country programme components used in assessing communities' needs.
وأضحى التخطيط المصغّر نهجا استراتيجيا بالنسبة لجميع عناصر البرنامج القطري المستخدمة في تقييم احتياجات المجتمعات.
Government capacities were also strengthened through support to microplanning in high-risk areas, surveillance systems, surveys and evaluations.
وتم أيضا تعزيز القدرات الحكومية بتقديم الدعم في مجال التخطيط على الصعيد المصغر في المناطق التي يشتد فيها خطر الإصابة، وفي نُظم الإشراف وإجراء الدراسات الاستقصائية وعمليات التقييم.
Microplanning on immunization has allowed for catching-up actions in pockets with poor coverage and a vulnerable population.
ويُضاف فيتامينا ألف ودال 3.
These achievements are due to improved management of health services through the Bamako Initiative, community participation, microplanning, service delivery and strengthened technical capacities.
والفضل فيما تحقق من إنجاز راجع إلى تحسين إدارة الخدمات الصحية من خلال مبادرة بامكو، ومشاركة المجتمعات المحلية، والتخطيط الجزئي، وتقديم الخدمات، وتعزيز القدرات التقنية.
At the policy level, major constraints that affected programme implementation included the absence of reliable data for planning and inadequate microplanning skills, especially at the district level.
وعلى صعيد السياسة العامة، شملت المعوقات الرئيسية التي أثـّرت في تنفيذ البرنامج الافتقار إلى بيانات موثوق بها للتخطيط وقصور المهارات المتعلقة بالتخطيط الجزئي، لا سيما على صعيد المناطق.
Campaigns such as those for polio eradication and measles mortality reduction have helped to strengthen the cold chain, injection safety and microplanning for routine immunization services.
وساعدت حملات من قبيل الحملات الرامية إلى القضاء على شلل الأطفال والتقليل من نسبة الوفيات بالحصبة في تعزيز سلسلة التبريد، وسلامة الحقن والتخطيط المحلي لخدمات التحصين الروتينية.
The reasons include inadequate allocation of resources to implement district microplans and weaknesses in supervision and the use of data at the local level.
وتشمل الأسباب عدم تخصيص الموارد الكافية لتنفيذ الخطط الصغيرة للمناطق وأوجه الضعف في الإشراف واستخدام البيانات على المستوى المحلي.
Activities include provision of vaccines, syringes and other supplies, as well as technical and financial support for microplanning, training and social mobilization.
وتتضمن أنشطته تقديم اللقاحات، والمحاقن وغيرها من اللوازم، إلى جانب الدعم التقني والمالي لأعمال التخطيط الصغيرة والتدريب والتعبئة الاجتماعية.
Refocusing the programme, within a widely shared and understood conceptual framework that clarifies rights-based approaches and their adaptation in microplanning, and a strong monitoring mechanism to recognize success and enable corrective action, are essential for achieving results.
ومن الشروط الأساسية لتحقيق نتائج مرضية إعادة تركيز البرنامج، في داخل إطار مفاهيمي مشترك ومفهوم على نطاق واسع، يسلط الضوء على النهج القائمة على الحقوق وكيفية تسخيرها لخدمة أغراض التخطيط الدقيق، وكذلك وجود آلية رصد محكمة تعترف بالنجاح وتسمح باتخاذ إجراءات تصحيحية.