Beispiele
This is at the core of the crisis confronting the CD, using the lack of consensus as the alibi or convenient escape mechanism.
وإن استغلال عدم التوصل إلى توافق الآراء كعذرٍ أو كآلية هروب مناسبة، هو في صلب الأزمة التي حلت بمؤتمر نزع السلاح.
And then Bill, who had lately improved his engineering skills to an astonishing degree had, by way of his first design implemented a kind of escape prevention mechanism
وبعد ذلك بيل،الذي حسّن أخيراً مهاراته في ،الهندسه الى درجة مدهشة الذي حدث، عن طريق تصميمِه الأولِ، الذي طّبِق .كنوع من آلية لمنع الهروب
In the ESCAP region, the mechanism has been meeting more frequently with both regular and ad hoc meetings.
وفي منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، تجتمع الآليات بشكل أكثر تواترا سواء في شكل اجتماعات عادية أو اجتماعات خاصة.
Illegal movements escape from the control mechanisms and therefore are not reported unless discovered.
وتفلت عمليات النقل غير المشروعة من آليات التفتيش، وبالتالي، لا يُبلغ عنها إلاَّ إذا اكتُشفت.
The ECO is a part of the consultative mechanism of ESCAP consultative meetings.
ومنظمة التعاون الاقتصادي جزء من آلية التشاور في الاجتماعات التشاورية الــتي تعقدهــا اللجنــة الاقتصــادية والاجتماعية لآســيا والمحــيط الهادئ.
By and large, due to the highly unequal power relations of the work situation and the fact that women concentrate in sectors which escape regulatory mechanisms, migrant women find themselves in abusive environments based on multiple oppressions of gender, class, nationality and ethnicity.
وعموماً، نظراً للتفاوت الكبير في علاقات القوة في أوساط العمل، ولتركز النساء في القطاعات المتحررة من الآليات التنظيمية، تجد النساء المهاجرات أنفسهن في بيئات تعسفية قائمة على اضطهاد متعدد الأوجه قوامه نوع الجنس والطبقة الاجتماعية والجنسية والأصل الإثني.
At ESCAP, the Regional Coordination Mechanism (RCM) has been formulated and made functional in the form of quarterly Heads of Agency Meetings (HoAM)/RCM with 10 thematic working groups.
تم في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ صياغة الآلية التنسيقية الإقليمية التي تتخذ عمليا شكل اجتماعات فصلية يعقدها رؤساء الوكالات مع عشرة أفرقة عاملة موضوعية.
But there is too little aid, debt relief, trade and investment, and this, together with asymmetry in international economic relations, is reducing the effectiveness of international flows as a mechanism for escaping the poverty trap.
بيد أن المعونة قليلة جداً وكذلك التخفيف من عبء الديون والتجارة والاستثمار، وكل هذه العوامل، إضافة إلى عدم اتساق العلاقات الاقتصادية الدولية، تحد من فعالية التدفقات الدولية بوصفها آلية للإفلات من مصيدة الفقر.
The subprogramme would focus on filling gaps in disaster preparedness, particularly in the promotion of regional multi-hazard early warning systems, by building on the comparative advantage of ESCAP within existing subregional mechanisms for tropical cyclone-related disasters in ongoing efforts for the development of mechanisms on tsunami and multi-hazard early warning and regional cooperative mechanisms for easy access to and effective use of space-based technical tools.
وسيركز البرنامج الفرعي على سد الثغرات في مجال التأهب للكوارث، وخصوصاً فيما يتعلق بتعزيز النظم الإقليمية للإنذار المبكر بأخطار متعددة، عن طريق الاستفادة من المزايا النسبية للجنة في إطار الآليات دون الإقليمية القائمة لمواجهة الكوارث المتصلة بالأعاصير المدارية وذلك في سياق الجهود المستمرة المبذولة لوضع آليات للإنذار المبكر بالتسونامي وبالمخاطر المتعددة وآليات تعاونية إقليمية لإتاحة السبل للوصول بسهولة إلى الأدوات التقنية القائمة في الفضاء والاستفادة منها على نحو فعّال.
Other examples of initiatives to improve human resource management include: (a) the Department of Political Affairs has initiated an induction and mentoring programme to facilitate the integration of new staff into the department, which provides for on-the-job training and mentoring; (b) the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has developed a programme to promote rotation and mobility of staff across functions and duty stations, in order to improve career development opportunities; (c) OHCHR has implemented a staff survey designed to capture perceptions and opinions about quality of services by offices, along with a 360-degree feedback mechanism; similarly ESCAP has conducted a client satisfaction survey to assess the level of staff satisfaction with the services provided by the administration — the feedback is being incorporated under managers' work plans for the next PAS cycle; (d) UNESCO has embarked on the implementation of a new Human Resources Policy Framework, including annual recruitment plans with electronic management of candidates, streamlined promotion and rotation policies, enhanced family benefits and appropriate staff management consultation mechanisms; (e) the United Nations Office at Geneva has restructured its recruitment and personnel functions in order to streamline work distribution and workflow, including the establishment of a rapid response team to provide human resource services for humanitarian and emergency field activities; (f) the International Telecommunication Union (ITU) has implemented a new performance appraisal programme based on objectives and competencies, and has introduced a system of additional within-grade salary increments for staff who are laterally transferred between posts, with the objective of promoting career mobility; (g) the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) new staff placement and promotion system has eliminated the time-consuming annual promotion review of all staff.
ومن الأمثلة الأخرى على مبادرات تحسين إدارة الموارد البشرية ما يلي: (أ) بدأت إدارة الشؤون السياسية برنامجا للتعريف والتوجيه بغية تيسير إدماج الموظفين الجدد في الإدارة، ويوفر البرنامج تدريبا وتوجيها في مكان العمل؛ (ب) وضع مكتب منسق الشؤون الإنسانية برنامجا لتعزيز تناوب وتنقل الموظفين عبر المهام ومراكز العمل، بغية تحسين فرص التطوير الوظيفي؛ (ج) أجرت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان دراسة استقصائية على الموظفين للتعرف على المفاهيم والآراء المتعلقة بالخدمات التي تقدمها المكاتب، وآلية تغذية ارتجاعية على نطاق 360 درجة؛ وأجرت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ دراسة استقصائية عن مدى رضاء العملاء لتقييم رضاء الموظفين عن الخدمات التي تقدمها الإدارة - وأدخلت معلومات التغذية الارتجاعية في خطط عمل المديرين للدورة المقبلة من نظام تقييم الأداء؛ (د) شرعت اليونسكو في تنفيذ إطار جديد لسياسات موارد الموظفين، بما في ذلك خطط التوظيف السنوية بدراسة المرشحين إلكترونيا، وتبسيط وتعزيز السياسات المتعلقة بالترقية والتناوب، وتحسين الاستحقاقات العائلية وآليات التشاور الملائمة المتعلقة بإدارة الموظفين؛ (هـ) أعاد مكتب الأمم المتحدة في جنيف تشكيل مهامه المتعلقة بالتوظيف وشؤون الموظفين بغية تبسيط توزيع العمل وتدفقه، بما في ذلك إنشاء فريق للاستجابة السريعة لتوفير الخدمات المتعلقة بالموارد البشرية للأنشطة الإنسانية والأنشطة الميدانية الطارئة؛ (و) نفذ الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية برنامجا جديدا لتقييم الأداء على أساس الأهداف والكفاءات، وأدخل نظام زيادات إضافية في المرتبات في حدود الرتبة بالنسبة للموظفين الذين يتنقلون بين الوظائف على نفس الرتب، بهدف التشجيع على الحراك الوظيفي؛ (ز) أدى النظام الجديد لتنسيب وترقية الموظفين الذي وضعته منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) إلى التخلص من عملية استعراض الترقيات السنوية لجميع الموظفين التي تستغرق وقتا طويلا.