Ghana has four master trainers that have graduated from the regional “Guidance and Counselling” programme.
ولدى غانا أربعة أساتذة مدربين متخرجين من البرنامج الإقليمي "التوجيه والمشورة".
Several entrepreneurship training programmes involved exchanges of master trainers and cooperation among EMPRETEC centres.
وشملت عدة برامج تدريب على تنظيم المشاريع تبادلاً لكبار المدربين وتعاوناً بين مراكز إمبريتيك.
Brazilian master trainers also conducted a number of workshops in Jordan, the Palestinian Territories and Romania.
كما أدار كبار المدربين البرازيليون عدداً من حلقات العمل التي عقدت في الأردن والأراضي الفلسطينية ورومانيا.
In total, UNOTIL police training advisers, together with 45 Timorese police master trainers, trained 2,556 Timorese police officers.
وبلغ العدد الإجمالي لأفراد الشرطة التيمورية الذين تلقوا تدريبا على يد مستشاري تدريب الشرطة التابعين للمكتب، إلى جانب 45 مدربا رئيسيا من الشرطة التيمورية، 556 2 شرطيا.
With the assistance of established EMPRETEC centres and the network of master trainers, EMPRETEC has consolidated its presence in Latin America, and in anglophone and francophone Africa.
وعزز برنامج إمبريتيك حضوره في أمريكا اللاتينية وفي بلدان أفريقيا الناطقة باللغتين الإنكليزية والفرنسية، وذلك بمساعدة المراكز القائمة التابعة للبرنامج وشبكة كبار المدربين.
In cooperation with the Brazilian support service for micro enterprises and SMEs (SEBRAE), Brazilian master trainers supported the training programmes in Guyana and Angola.
وبالتعاون مع الهيئة البرازيلية لدعم المشاريع الصغيرة والبالغة الصغر، ساعدت مجموعة من كبار المدربين البرازيليين في تنفيذ برامج التدريب في غيانا وأنغولا.
The master trainers and those subsequently trained are potent “personal communication agents” (persons with the knowledge, skills and empathy) for ARH.” (MOH website, retrieved April 27, 2006).
وهؤلاء المدربون الأساسيون ومن يتدربون بعدهم يشكلون ”وكلاء محتملين للاتصالات الشخصية“ (أفراد من ذوي المعرفة والمهارة والتعاطف فيما يتصل بالصحة الإنجابية للمراهقين.“ (موقع وزارة الصحة على شبكة ”وب“، وذلك في 27 نيسان/أبريل 2006).
In Nigeria, 80 master trainers were trained on female condom programming and are in the process of training trainers in all 37 states.
ففي نيجيريا، تم تدريب 80 أستاذا مدربا على برنامج الرفالات الأنثوية ويجري تدريب المدربين في الولايات الـ 37 جميعها.
The Centre has trained Master Trainers and Teachers on FLHE curriculum implementation as follows: 45 National Master Trainers on behalf of the Federal Ministry of Education) 40 teachers from Federal Govt. Colleges on behalf of the Federal Ministry of Education 34 HIV/AIDS Desk Officers from 16 states on behalf of Capacity for Universal Basic Education (CUBE)/British Council) 137 Master Trainers from 15 states on behalf of the United Nations Population Fund 1,400 (90%) carrier subject teachers in Lagos State on behalf of the Lagos State Ministry of Education and over 60 NGO programme managers, youth workers and health care providers in various aspects of youth-friendly health services and youth programming.
- 400 1 (نسبة 90 في المائة) من معلمي المواضيع في ولاية لاغوس لمصلحة وزارة التعليم في ولاية لاغوس وما يزيد على 60 مديراً من مديري برامج المنظمات غير الحكومية، والعاملين المعنيين بالشباب ومقدمي خدمات الرعاية الصحية في مختلف جوانب الخدمات الملائمة للشباب والبرمجة المعنية بالشباب.
Other initiatives included the convening of a national forum on drug treatment and rehabilitation in Hanoi to discuss treatment alternatives best suited to Viet Nam, a training course for master trainers and seven courses for 92 participating treatment professionals.
ومن بين المبادرات الأخرى الدعوة إلى عقد ملتقى وطني حول معالجة الادمان على العقاقير واعادة تأهيل المدمنين في هانوي، لمناقشة أفضل بدائل المعالجة الملائمة للبيئة في فييت نام، بالاضافة إلى دورة تدريبية للمدربين الرئيسيين، وسبع دورات أخرى مخصصة لعدد من المشاركين يبلغ 92 شخصا من العاملين المهنيين في مجال المعالجة.
