Examples
Hey, Mark. Where's your sense of humour?
يا مارك , اين روح الدعابة ؟
Based on what, Mark-- your spidey sense?
إعتماداً على ماذا يا (مارك) ؟ حاستك العنكبوتيه ؟
Based on what, Mark- your spidey sense?
.(استناداً على ماذا، يا (مارك حسك بعالم الجاسوسية؟
Mark's got lot of sense to subject.
لديه الكثير من الأطروحات في الموضوع
But if he was stabbed in the back, that mark makes no sense.
لكن إذا تم طعنهُ في الظهر, فذلك الشق ليس لهُ معنى
All of this meant that the debate was marked by a real sense of new beginnings.
كل هذا يعني أن المناقشة اتسمت بشعور حقيقي بأن ثمة بدايات جديدة.
For the five permanent members of the Security Council to understand the present situation as being unfair will be a mark of their sense of equity and justice.
ويجب على الأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الأمن أن يتفهموا أن الحالة الراهنة غير منصفة وسيكون تفهمهم هذا علامة على إحساسهم بالإنصاف والعدالة.
It is certainly that marked sense of rigor and the desire to follow a comprehensive, coherent and coordinated approach in all cases that prompted it to propose to the General Assembly that the Group suspend its activities during the fifty-sixth session in order to allow for a review of new measures to implement and follow up initiatives related to Africa, given the upcoming review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and related initiatives, which should be guided by the New Partnership for Africa's Development.
ومن المؤكد أن هذا الشعور المتميز بالدقة والرغبة في اتباع نهج شامل ومتماسك ومنسق في جميع الحالات هما ما حدا بالفريق لأن يقترح على الجمعية العامة أن يُعلق أنشطته أثناء الدورة السادسة والخمسين لإتاحة الفرصة لاستعراض التدابير الجديدة الرامية إلى تنفيذ المبادرات المتصلة بأفريقيا ومتابعتها، على ضوء الاستعراض القادم لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، والمبادرات المتصلة به التي يجب أن تسترشد بالشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.
We owe an incalculable debt to those that have gone before us, and we're proud to stand on their shoulders and usher in a new era, one that is marked with a new sense of transparency.
ندين بدين غير محسوب إلى أولئك الذين ذهبوا قبلنا ونحن فخورون للوقوف على أكتافهم
Finally, it is our earnest desire that the sixty-second session of the General Assembly be strongly marked by a renewed sense of commitment and action towards not only achieving the Millennium Development Goals, but also to completely fulfilling the vision of hope of this institution.
وأخيرا، لدينا رغبة قوية في أن تتسم هذه الدورة الثانية والستون للجمعية العامة بحس مجدد بالالتزام والعمل صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأيضا صوب الوفاء الكامل برؤيا الأمل لدى هذه المؤسسة.