Esempi
Exclusion and maldevelopment were at the origin of the north-south conflict.
وكان الاستبعاد وسوء التنمية في صميم الصراع بين الشمال والجنوب.
It will draw on the definitions of violence in general and of different types of violence against children in particular, notably the definition presented in the WHO World Report on Violence and Health: “the intentional use of physical force or power, threatened or actual, against oneself, another person, or against a group or community, that either results in or has a high likelihood of resulting in injury, death, psychological harm, maldevelopment or deprivation”.
كما تعتمد تعاريف العنف بشكل عام وتعاريف مختلف أنواع العنف ضد الأطفال بوجه خاص، لا سيما التعريف الوارد في التقرير العالمي حول العنف والصحة الصادر عن منظمة الصحة العالمية، الذي يعرّف العنف بأنه: "الاستعمال المتعمّد للقوة المادية أو القدرة سواء بالتهديد أو الاستعمال الفعلي لها من قِبل الشخص ضد نفسه أو ضد شخص آخر أو ضد مجموعة أو مجتمع، بحيث يؤدي إلى حدوث أو رجحان احتمال حدوث إصابة أو موت أو إصابة نفسية أو سوء النماء أو الحرمان".
The WHO report characterizes violence as “the intentional use of physical force or power, threatened or actual, against oneself, another person, or against a group or community, that either results in or has a high likelihood of resulting in injury, death, psychological harm, maldevelopment, or deprivation.” By focusing broadly on violence as it relates to the health of individuals, and including outcomes beyond those that result in physical injury or death, this definition reflects an appreciation of the full impact of violence on the right to health of individuals, families and communities.
ويُعَرِّف تقرير منظمة الصحة العالمية العنف بأنه تَعَمُّد شخص ما استعمال القوة أو الشدة البدنية، سواء هدد به أو قام به فعلا، ضد نفسه أو ضد شخص آخر أو ضد جماعة أو مجتمع، بحيث يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة أو وفاة أو ضرر نفساني أو سوء نمو أو حرمان، أو إلى احتمال كبير لحدوث أي منهم(46). من خلال تركيزه عموما على العنف في علاقته بصحة الأفراد وأخذه في الاعتبار نتائج تتعدى تلك التي تؤدي إلى الإصابة البدنية أو الوفاة، فإن هذا التعريف يدل على إدراك الأثر الكامل للعنف على حق الأفراد والأسر والمجتمعات في الصحة.