Beispiele
Have you not known the worthiest men have done it?
ألم تكن تعرف أن العالم لا يجب أن يكون متزمتا ؟
Worthiest cousin! The sin of my ingratitude was heavy on me.
يا قريبى العزيز! كانت خطيئة حجودى ثقيلة الوطأة على
Then surely it is We who are the Best Knower of these worthiest of being therein roasted . * Chapter : 19
« ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها » أحق بجهنم الأشد وغيره منهم « صليا » دخولا واحتراقا فنبدأ بهم وأصله صلوي من صلي بكسر اللام وفتحها .
Then surely it is We who are the Best Knower of these worthiest of being therein roasted . * Chapter : 19
ثم لنحن أعلم بالذين هم أَوْلى بدخول النار ومقاساة حرها .
- Let me o'erleap that custom, - The people must have their voices have you not known the worthiest men have done't?
دعوني أرتدي هذا الزي - الشعب يجب أن يكون له صوته - ألم تكن تعرف أن العالم لا يجب أن يكون متزمتاً
Mexican society is firmly committed to making Mexico a country that contributes positively to the worthiest objectives of human well-being.
إن المجتمع المكسيكي يلتزم التزاما راسخا بجعل المكسيك بلدا يسهم بدور إيجابي في تحقيق أسمى أهداف الرفاه الإنساني.
The indiscriminate killing of civilians can never be justified, even by the worthiest of causes, and there can be no impunity for such criminal acts.
ولا يمكن أبدا تبرير القتل العشوائي للمدنيين، حتى بأنبل القضايا، ولا يجوز السماح بالإفلات من العقاب على تلك الأعمال الإجرامية.
When the faithless nourished bigotry in their hearts , the bigotry of pagan ignorance , Allah sent down His composure upon His Apostle and the faithful , and made them abide by the word of Godwariness , for they were the worthiest of it and deserved it , and Allah has knowledge of all things .
« إذ جعل » متعلق بعذبنا « الذين كفروا » فاعل « في قلوبهم الحمية » الأنفة من الشيء « حمية الجاهلية » بدل من الحمية وهي صدهم النبي وأصحابه عن المسجد الحرام « فأنزل الله سكينته على رسول وعلى المؤمنين » فصالحوهم على أن يعودوا من قابل ولم يلحقهم من الحمية ما لحق الكفار حتى يقاتلوهم « وألزمهم » أي المؤمنين « كلمة التقوى » لا إله إلا الله محمد رسول الله وأضيفت إلى التقوى لأنها سببها « وكانوا أحق بها » بالكلمة من الكفار « وأهلها » عطف تفسيري « وكان الله بكل شيء عليما » أي لم يزل منصفا بذلك ومن معلومة تعالى أنهم أهلها .
When the faithless nourished bigotry in their hearts , the bigotry of pagan ignorance , Allah sent down His composure upon His Apostle and the faithful , and made them abide by the word of Godwariness , for they were the worthiest of it and deserved it , and Allah has knowledge of all things .
إذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الأنَفَة أنَفَة الجاهلية ؛ لئلا يقروا برسالة محمد صلى الله عليه وسلم ، ومن ذلك امتناعهم أن يكتبوا في صلح " الحديبية " بسم الله الرحمن الرحيم " وأبوا أن يكتبوا " هذا ما قاضى عليه محمد رسول الله " ، فأنزل الله الطمأنينة على رسوله وعلى المؤمنين معه ، وألزمهم قول " لا إله إلا الله " التي هي رأس كل تقوى ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم والمؤمنون معه أحق بكلمة التقوى من المشركين ، وكانوا كذلك أهل هذه الكلمة دون المشركين . وكان الله بكل شيء عليمًا لا يخفى عليه شيء .
Synonyme
أنسبُ ، أحرى ، أولى ، أليق ، أفضل