Article 4: Strict liability
المادة 4 : المسؤولية الصارمة
(iii) Strict liability
`3` المسؤولية المطلقة
Article 4: Strict liability
المادة 4: المسؤولية الصارمة
That principle is strict liability.”
والمبدأ هو مبدأ المسؤولية المشددة".
Strict liability to inform the carrier
المسؤولية التامة عن إبلاغ الناقل
There are two paradigms for strict liability: strict liability for criminal and civil public welfare offences and strict liability in tort for “ultrahazardous” or abnormally dangerous activities.
وهناك نموذجان على تلك المسؤولية المشددة: المسؤولية المشددة بالنسبة للجنايات وللجرائم العامة المدنية ولجرائم الحرب والمسؤولية المشددة بالنسبة للتقصير المتعلق بالأنشطة "البالغة الخطر" أو الأنشطة الخطيرة بصورة غير عادية.
Art. 7.5: The provision establishes strict liability, irrespective of fault.
المادة 7-5: يُرسي الحكم مسؤولية قطعية بصرف النظر عن الخطأ.
Generally, liability was limited in cases of strict liability.
وعلى وجه العموم، تكون المسؤولية محددة في حالات المسؤولية الموضوعية.
Generally, liability was limited in cases of strict liability.
وعلى وجه العموم، تكون المسؤولية محددة في حالات المسؤولية المطلقة.
The last choice leads to strict liability for hazardous activities.
ويؤدي الاختيار الأخير إلى مبدأ المسؤولية المشددة بالنسبة للأنشطة الخطرة.
