LDL and AI recommended a moratorium on the use of Taser guns in Canada.
وأوصت رابطة الحقوق والحريات ومنظمة العفو الدولية بوقف استعمال هذا المسدس في كندا(50).
Similar concerns on this case were expressed by ROC, LDL, CHRI and AI.
وأعربت منظمة "رايت أون كندا" ورابطة الحقوق والحريات ومبادرة الكمنولث لحقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية عن مخاوف مماثلة بشأن هذه القضية(138).
Franciscans International (FI), Joint Submission Five (JS5), LDL and AI called for Canada to reverse its position.
وناشدت هيئة الفرنسيسكان الدولية والبلاغ المشترك رقم 5(12) ورابطة الحقوق والحريات ومنظمة العفو الدولية كندا بالتراجع عن موقفها(13).
The Ligue des droits et libertés (LDL) recommended that Canada ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وأوصت كذلك رابطة الحقوق والحريات كندا بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب(5).
LDL recommended that Canada repeal the provisions of the Immigration and Refugee Protection Act dealing with security certificates, as well as the Anti-Terrorism Act.
وأوصت رابطة الحقوق والحريات كندا بإلغاء أحكام قانون الهجرة المتعلقة بالشهادات الأمنية وبإلغاء قانون مكافحة الإرهاب(136).
LDL - Technical Cooperation Trust for the Management of UNEP/GEF National Adaptation Programme of Action for Least Developed Countries established in 2002 with no fixed expiry date;
`1` LDL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لإدارة برنامج العمل الوطني للتكيف لأقل البلدان نمواً التابع لمرفق البيئة العالمية/برنامج الأمم المتحدة للبيئة، الذي أنشئ في عام 2002 دون موعد ثابت لانتهاء صلاحيته؛
LDL said that Canada had not taken the necessary steps to eliminate the exploitation of migrant workers and attacks on them, as recommended by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
وذكرت رابطة الحقوق والحريات أن كندا لم تتخذ التدابير الضرورية للقضاء على الاستغلال والعنف اللذين يواجههما العمال المهاجرون، حسبما تقتضيه الاتفاقية الدولية لحماية جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم(66).
The Ligue des droits et des libertés (LDL) said that the activities of the Royal Canadian Mounted Police, the Ontario Provincial Police and the Sûreté du Québec during the Security and Prosperity Partnership of North America summit in Montebello in August 2007 had disrupted the demonstrations and severely restricted demonstrators' ability to express their political opinions.
وذكرت رابطة الحقوق والحريات أن أنشطة الشرطة الملكية الكندية وشرطة مقاطعة أونتاريو وسلطات الأمن في كيببيك قد أعاقت التظاهرات وحدّت بشكل غير لائق من قدرة المتظاهرين على التعبير عن آرائهم السياسية(62).
LDL said that nothing had been done to implement the recommendation of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights that Canada should review its position and accord full legal value to the right to water in order to ensure appropriate and equal access to water by every person living in its territory.
وذكرت رابطة الحقوق والحريات أن كندا لم تتخذ أية إجراءات فيما يتصل بتوصية لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بأن تولي الأهمية القانونية الكاملة للحق في الماء وتدرس موقفها إزاءه حتى تضمن لكل شخص يعيش في إقليمها الحصول على الماء بشكل دائم وعلى قدم المساواة مع الآخرين(81).
A scientific article entitled “Meta-Analysis of Natural Therapies for Hyperlipidemia: Plant Sterols and Stanols Versus Policosanol”, published in Pharmacotherapy in 2005, reports that plant stanols and sterols, available in the United States, are well tolerated and safe, but that policosanol (PPG) is more effective than the others in reducing LDL cholesterol (bad cholesterol) and is much better for the patient, because the dosage is only one tablet a day, it is much cheaper and it has greater potential for cardiovascular benefits.
وجاء في مقال علمي معنون ”تحليل نتائج العلاج الطبيعي لفرط الشحوم في الدم: الستيرول والستانول النباتيان مقابل دواء البوليكوسانول“، نُشر في مجلة Pharmacotherapy سنة 2005، أن الستانول والستيرول النباتيين المتوفرين في الولايات المتحدة يمكن تعاطيهما بأمان، بيد أن البوليكوسانول أكثر فعالية من سابقيه فيما يختص بمستوى خفضه لمادة LDL (الكوليسترول السيئ) وأفضل كثيرا للمريض بما أنه ليس عليه أن يبتلع سوى حبة واحدة يوميا، كما أنه أزهد ثمنا كثيرا ويمكن أن يحقق منافع أكبر لأوعية القلب.
