Because Jonas translated "lacun" to mean "of the lost".

Mr. Imorou (Benin) suggested that “erreurs” or “omissions” might be more appropriate than “lacunes” in the title of the French version of the text.