Detecting and preventing intrafamily violence
واو - كشف العنف داخل الأسرة ومنعه
Severe housing shortages adversely affect youth and children through related intrafamily abuse and violence.
والافتقار الشديد إلى المساكن يؤثر بشكل ضار على الشباب والأطفال من خلال ما يتصل بذلك من حالات إساءة المعاملة والعنف داخل الأسرة.
Leaflets containing the protective legislation with regard to intrafamilial violence have also been produced.
وصدرت أيضا نشرات تتضمن نصوص القوانين المتعلقة بالعنف داخل الأسرة.
Other specific measures were taken to strengthen the capacity of law-enforcement bodies to fight intrafamily violence.
واتُخذت تدابير محددة أخرى لتعزيز قدرة هيئات إنفاذ القانون على مكافحة العنف داخل الأسرة.
Framing his intervention in the context of intrafamily violence, the panellist drew attention to the issue of broader family support.
ولفت المحاور الانتباه، من خلال إدراج تدخله في إطار السياق الأوسع للعنف داخل الأسرة، إلى مسألة الدعم الأُسري الأوسع.
They should be directed towards both facilitating intrafamilial relationships and promoting the family's integration within its community.
وينبغي أن تُوجه هذه الوسائل نحو تيسير العلاقات الأسرية وتعزيز عملية إدماج الأسرة داخل مجتمعها المحلي.
In this context, intraclan, intracommunity and intrafamily assistance and resource redistribution have been vital in mitigating the worst effects of recurrent stress and crises.
وقد أدت في هذا الصدد عملية تقديم المساعدة وإعادة توزيع الموارد داخل العشائر والطوائف والأسر دورا حيويا في التخفيف من أسوأ الآثار المترتبة على الضغوط والأزمات المتكررة.
ECLAC has elaborated gender indicators, including intrafamilial violence, and information and data on the economic support provided by women to their families.
ووضعت اللجنة مؤشرات جنسانية، بما فيها مؤشرات للعنف داخل الأُسَر، وجمعت معلومـات وبيانات عن الدعم الاقتصادي الذي تقدّمه النساء إلى أُسَرهن.
Equality between men and women, respect for all the human rights and fundamental freedoms of all family members and addressing and preventing intrafamily violence
المساواة بين الرجل والمرأة واحترام كل ما لأفراد الأسرة من حقوق إنسانية وحريات أساسية ومعالجة العنف داخل الأسرة ومنعه
Although Cuban law contained no special provisions on intrafamily violence, it contained all the elements necessary to protect women from violence.
ورغم أن القانون الكوبي لا يتضمن أحكاما خاصة بشأن العنف في إطار الأسرة فإنه يتضمن كل العناصر الضرورية لحماية المرأة من العنف.
