NEW YORK – Meetings of G-20 leaders regularly affirm theimportance of maintaining and strengthening openness intrade.
نيويورك ـ تحرص اجتماعات قمة مجموعة العشرين على التأكيدبانتظام على أهمية صيانة الانفتاح في مجال التجارة وتعزيز ذلكالانفتاح.
The World Bank estimates that only 2% of the decline intrade during the crisis was due to increasedprotectionism.
وطبقاً لتقديرات البنك الدولي فإن 2% فقط من الانحدار فيالتجارة أثناء الأزمة كان راجعاً إلى ارتفاع تدابير الحماية.
The fact is that a weaker dollar resulting from lowerinterest rates gives the US a slight competitive advantage intrade.
فالحقيقة هي أن الدولار الأضعف قيمة نتيجة لتدني أسعارالفائدة يمنح الولايات المتحدة ميزة تنافسية طفيفة فيالتجارة.
Unfortunately, we are far more likely to see unions’growing political influence become a major destabilizing force intrade and growth, with highly uncertain consequences.
من المؤسف أنه بات من المرجح أن يتحول نمو النفوذ السياسيللنقابات إلى عامل رئيسي في تفاقم حالة عدم الاستقرار على صعيدالتجارة والنمو، فضلاً عما قد يترتب على ذلك من عواقب مجهولةالأبعاد.
