• The forwarding company is Interjug AS.
• شركة التشهيلات هي إنتريوغ.
It took another month for Interjug AS to charter a new aircraft.
وقد استغرق تأجير انتريوغ لطائرة أخرى شهرا آخر.
• Interjug AS lobbies aggressively the Civil Aviation Authority to obtain a permit for Ducor.
• تمارس شركة إنتريوغ مساعيها بقوة لدى هيئة الطيران المدني للحصول على تصريح لشركة دوكور.
In Yugoslavia, a freight-forwarding agent, Interjug AS, prepared the paperwork for the flights.
وفي يوغوسلافيا، قام متعهد نقل شركة Interjug AS بإعداد الأوراق المتعلقة بالرحلات الجوية.
They were driven in military trucks from military barracks to the aircraft and loaded on to the aircraft under supervision of a forwarding agent Interjug AS.
وقد نقلت في شاحنات عسكرية من الثكنات العسكرية إلى المطار، وحملت في الطائرة تحت إشراف متعهد النقل “Interjug AS”.
The freight forwarding agent Interjug AS provided all the paper work at Belgrade Airport and the Moldovan company Aerocom and the Belgium affiliate of Ducor World Airlines transported these weapons to Liberia.
سن” باستخراج جميع الأوراق في مطار بلغراد، ونقلت هذه الأسلحةَ إلى ليبريا الشركة المولدوفية “أيروكوم”، والفرع البلجيكي لشركة “دوكور ورلد آيرلاينز”.
The whole document trail was set up by different brokers — including TEMEX, MDO Systems, Aruna Import, FIC, Waxom and Interjug AS — to enable them to violate the arms embargo on Liberia.
وقد أنشأ خط المستندات هذا برمته سماسرة مختلفون - من بينهم شركة تيمكس TEMEX ، أنظمة أم. دي.
It took another month before Interjug was able to charter the Lockheed that could fly directly from Belgrade to Liberia with shipments five and six, without having to refuel in Libya.
واستغرق الأمر شهرا كاملا بعد ذلك حتى استطاعت شركة انترجغ أن تستأجر طائرة من طراز لوكهيد تستطيع الطيران مباشرة من بلغراد إلى ليبريا وهي تحمل الشحنتين الخامسة والسادسة دون الحاجة للتزود بالوقود من ليبيا.
Mr. Tešic maintained that he had been introduced to a Mr. Ebenezer of a Nigerian company called Aruna Import by a Serbian business partner, Orhan Dragaš, and that all arrangements were made by the client and the freight forwarding agent Interjug AS.
س. وأنكر السيد تيزيتش القيام بأية زيارة إلى ليبريا.
