Two hundred million interhemispheric nerve fibers.
مئتا مليون ليفة عصبية متداخلة بالمخ
The goal of the Interhemispheric Resource Center is to educate the public on topics that will help to develop interhemispheric understanding and global action.
يهدف المركز المشترك بين نصفي الكرة الأرضية للمعلومات والخبرات إلى تثقيف الجمهور بشأن المواضيع التي من شأنها أن تساهم في تنمية التفاهم والعمل العالمي المشترك فيما بين نصفي الكرة الأرضية.
Kirsti Kauristie from the Finnish Meteorological Institute is involved in the international Interhemispheric Conjugacy Effects in Solar-Terrestrial and Aeronomy Research (ICESTAR) project for which an application for official International Polar Year 2007-2008 status has been filed (in collaboration with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, where the contact person is Richard Harrison of Rutherford Appleton Laboratory).
وتشارك كيرستي كوريستي من معهد الأرصاد الجوية الفنلندي في المشروع الدولي المعني بالتأثيرات المتبادلة بين نصفي الكرة الشمالي والجنوبي في مجال الأبحاث المتعلقة بالتفاعلات بين الشمس والأرض والفلكيات الجوية، والذي تم من أجله تقديم طلب للحصول على مركز رسمي في إطار السنة القطبية الدولية 2007-2008 (بالتعاون مع المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، التي يتولى فيها ريتشارد هاريسون من مختبر روثيرفورد أبليتون، دور جهة الاتصال).
A new set of five major scientific research programmes was approved: (a) Antarctica and the Global Climate System, a study of the modern ocean-atmosphere-ice system; (b) Antarctic Climate Evolution, a study of climate change over the past 34 million years since glaciation began; (c) Evolution and Biodiversity in the Antarctic, a study of the response of life to change; (d) Subglacial Antarctic Lake Environments, a study of the chemistry and biology of lakes long-buried beneath the ice sheet; and (e) Interhemispheric Conjugacy Effects in Solar-Terrestrial and Aeronomy Research (ICESTAR), a study of how the Earth's outer atmosphere responds to the changing impact of the solar wind at both poles.
واعتمدت مجموعة جديدة من خمسة برامج رئيسية للبحث العلمي هي: (أ) أنتاركتيكا والنظام المناخي العالمي، وينطوي هذا البرنامج على دراسة للنظام الحديث للمحيط والغلاف الجوي والجليد؛ و (ب) التغير المناخي في أنتاركتيكا، وينطوي هذا البرنامج على دراسة تغير المناخ طوال الـ 34 مليون عاما الماضية منذ بدء الغمر الجليدي؛ و (ج) تطور التنوع البيولوجي في أنتاركتيكا، وينطوي هذا البرنامج على دراسة لاستجابة أشكال الحياة للتطور؛ و (د) بيئات البحيرات الموجودة تحت الجبال الجليدية بأنتاركتيكا ، وينطوي هذا البرنامج على دراسة لكيمياء وبيولوجيا البحيرات المغمورة منذ القدم تحت الغطاء الجليدي؛ و (هـ) آثار الظواهر الطبيعية المتزامنة الحدوث في نصفي الكرة الأرضية على البحوث الشمسية - الأرضية وبحوث الغلاف الجوي العلوي، وينطوي هذا البرنامج على دراسة لكيفية استجابة الغلاف الجوي الخارجي للأرض إلى الأثر المتغير للرياح الشمسية في قطبي الكرة الأرضية.
