I found them on the right-hand index finger of each of the three women.
لقد وجدتهم على إصبع اليد اليمنى لكل واحدة من الثلاثة
-Lechery, by this hand... ...an index and obscure prologue... ...to the history of lust and foul thoughts.
و لكنها كانت مجاملة - بل فُجر خلال هذه اليد... انها فهرس للمقدمة المخادعة لتاريخ الزنا والشهوات
I've had much more luck with my right hand and my left index finger.
كان عندي حظّ أكثر بكثير بيدّي اليمنى وسبابتي اليسرى
I did the indexing by hand on account of the printer not working. Blood samples?
قمت بالترتيب باليد بسبب أنّ الطابعات لا تعمل
On the other hand, the consumer price index (CPI) rose by 187.6 per cent during the period 1987-1997.
ومـن جهـة أخرى، ارتفـع الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك بنسبة 187.6 في المائة خلال الفترة 1987-1997.
