The IBF receives funding under a five-year contract.
ويتلقى مركز التدخُّل لشؤون الاتجار بالنساء تمويله بمقتضى عقد مدته خمس سنوات.
Put a smile on your face -- another IBF.
!.. ارسم ابتسامة على وجهك . "حالةٌ أخرى "لمنتدى الأعمال الدولي
Employees of the IBF also accompany victims to court and on visits to authorities.
كذلك فإن موظفي مركز التدخل يصحبون الضحايا إلى المحكمة وعند قيامهم بزيارات إلى السلطات.
One of the lecturers will be an expert from the IBF.
وسيكون من بين المحاضرين خبير من مركز التدخل في حالات العنف الموجّه ضد المرأة (IBF).
The IBF maintains an “emergency flat” at a secret location in which victims can receive round-the-clock support.
ويحتفظ المركز بـ ”شقة للطوارئ“ في مكان سري يستطيع فيه الضحايا الحصول على الدعم على مدار الساعة.
The Intervention Centre for Trafficked Women (IBF) offers shelter, support and counselling to female victims of trafficking from the age of approximately 16 years onwards.
ومركز التدخّل لصالح النساء المُتَّجَر بهن يوفر المأوى والدعم والإرشاد النفسي لضحايا الاتجار من الإناث ابتداء من سن 16 سنة تقريباً فصاعداً.
The IBF's target group comprises victims of all forms of trafficking, whether trafficking for the exploitation of labour or prostitution, or trafficking for the purposes of marriage.
والمجموعة التي يستهدفها المركز هي ضحايا جميع أشكال الاتجار، سواء كان الاتجار بغرض استغلال العمال أو بغرض الدعارة أو كان الاتجار لأغراض الزواج.
If the victim wishes to stay in Austria, obtain a residence permit, German courses and help with integration are also offered by the IBF.
ويقدِّم المركز أيضاً مساعدته إذا رغبت الضحية في البقاء في النمسا والحصول على إذن إقامة والالتحاق بفصول اللغة الألمانية والاندماج في المجتمع النمساوي.
Some employees of the IBF are native speakers of foreign languages and can provide counselling in that language; working with interpreters is also possible.
وبعض موظفي مركز التدخل لغاتهم الأصلية هي لغات أجنبية ومن ثم يستطيعون تقديم المشورة بتلك اللغات؛ كما أن العمل مع المترجمين الشفويين ممكن أيضاً.
As the Intervention Centres against Violence in the Family (see above), the IBF now receives additional funding for providing psychosocial and legal counselling services during court proceedings.
ويتلقى المركز، شأنه شأن مراكز مكافحة العنف داخل الأسرة (انظر أعلاه)، تمويلاً إضافياً لتقديم خدمات الإرشاد النفسي - الاجتماعي والتوجيه القانوني أثناء المحاكمات.
