Beispiele
Unfortunately, there's only a 1 in 200 chance... ...that parents and their children will be perfect histocompatible HLA matches.
لسوء الحظ , هنالك فقط فرصة واحدة لكل 200 فرصة بأن الوالدان و أطفالهما سيكون لديهم تطابق الإتش إل آي
Supplies of laboratory preparations and reagents, including those used for histocompatibility typing and renal transplantation, were refused. Procedures of this kind were thus not performed at all or were postponed.
- الأنسولينات التي تنقل عن طريق الجو وصعوبة وجود البواخر المجهزة بالثلاجات مما أثر على توريدها في الوقت المناسب.
The United States company One Lambda produces what Cuban doctors consider to be the most useful kit for HLA (histocompatibility lymphocyte antigen) typing, which is essential to determine the compatibility of a candidate for a kidney transplant with potential donors.
ولذا فقد امتنعت شيلي عن تطبيق أو التشجيع على تطبيق القوانين أو القواعد الإدارية التي من النوع المشار إليه في ديباجة قرار الجمعية العامة 56/9.
This programme was badly affected, and its activities were disrupted by: the unavailability of histocompatibility typing preparations; the failure of special drugs and solutions for organ preservation to be delivered on a fixed schedule; and the difficulty of maintaining cooperation with the leading centres in this field overseas because of the problems involved in travelling to the country.
تسبب هذا الحظر في تأخر التقنية التشخيصية الحديثة بحجة استخدامها في غير أغراضها مع الحاجة الماسة لها ومن هذه الأمثلة:
Particular drugs and laboratory reagents with special refrigeration or storage requirements were delivered late because they were shipped by sea or sent by way of an airport in a neighbouring country and carried overland from there, and their efficacy was therefore reduced. Examples include erythropoietin, immunosuppressants such as ATG and OKT3, histocompatibility typing reagents and radiopharmaceuticals used in the diagnosis of renal disorders. Enormous sums were thus expended on the purchase of these essential items without there being any possibility of making optimum use of them, and this only increased the pressure on the State to purchase more.
تأخر وصول بعض الأدوية ومفاعلات المعامل ذات الطبيعة الخاصة والتي تحتاج إلى تبريد وتخزين خاص نتيجة للشحن البحري أو توريدها عن طريق أحد المطارات في الدول المجاورة وشحنها عن طريق البر مما أدى إلى قلة فعاليتها ومن أمثلة ذلك عقار ERYTHROPOETIN وأدوية ضد الرفض منها OKT-3 ATG ومفاعلات تطابق الأنسجة وكذلك المواد المشعة المستعملة في تشخيص أمراض الكلى مما أدى إلى دفع مبالغ باهظة لتوفير هذه الاحتياجات مع عدم الاستفادة المثلى منها مما زاد الضغط على كاهل الدولة في توفير هذه المواد.