In one study the hepatocarcinogenic action of beta-HCH was shown with PCBs as promoting agent (ATSDR, 2005).
ففي إحدى الدراسات ظهر الفعل المسرطن للكبد لبيتا - HCH مع ثنائيات الفينيل متعددة الكلور كعامل حفاز (ATSDR، 2005).
There are no reports of acute hexabromobiphenyl intoxication in humans, and there is also no consistent epidemiological evidence for hepatocarcinogenicity in exposed humans.
ولا تتوافر تقارير عن حدوث تسمم حاد لسداسي البروم ثنائي الفينيل لدى الإنسان، ولا توجد أيضاً دلائل وبائية متينة على حدوث تسرطن للكبد لدى أبناء البشر المعرضين.
Hepatocarcinogenicity (hepatocellular carcinoma) of chlorodecone has been demonstrated in rats and mice (males and females) (NCI 1976, Reuber, 1978, 1979, as quoted in IPCS, 1984 and US ATSDR, 1995).
ودلت الشواهد على التسرطن الكبدي (سرطان خلايا الكبد) الناتج عن الكلورديكون وذلك في الفئران والجُرُذ إناثاً وذكوراً) (NCI، 1976، وروبرت 1978، 1979 على النحو المنقول عن البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1984 ووكالة US ATSDR الأمريكية، 1995).
Hepatocarcinogenicity (hepatocellular carcinoma) of Chlordecone has been demonstrated in rats and mice (males and females) (NCI 1976, Reuber, 1978, 1979, as quoted in IPCS, 1984 and US ATSDR, 1995).
ودلت الشواهد على التسرطن الكبدي (سرطان خلايا الكبد) الناتج عن الكلورديكون وذلك في الفئران والجُرُذ إناثاً وذكوراً) (NCI، 1976، وروبرت 1978، 1979 على النحو المنقول عن البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1984 ووكالة US ATSDR الأمريكية، 1995).
Hepatocarcinogenicity of hexachlorobiphenyl has been demonstrated in a number of studies including repeated dose studies in Fischer-344/N rats and B6C3F1 mice (males and females) administered FireMaster(R) FF-1 at dosages of 0, 0.1, 0.3, 1, 3, or 10 mg/kg bw/day (NTP 1983, NTP, 1992, as quoted in US ATSDR, 2004).
وأظهر عدد من الدراسات، بما في ذلك دراسات الجرعة المتكررة لدى فئران Fischer-344/N وجرذ B6C3F1 (ذكور وإناث) التسرطن الكبدي الناتج عن سداسي البروم ثنائي الفينيل، استخدمت FireMaster(R)، FF-1 بهذه الجرعات: 0، 0.1، 0.3، 1، 3، أو 10 مغ/كغ/و/ج/يوم (NTP 1983, NTP, 1992، على النحو المنقول عن وكالة ATSDR الأمريكية، 2004).
In one study the hepatocarcinogenic action of beta-HCH was shown with PCBs as promoting agent (ATSDR, 2005).It was suggested that the neo-plastic response observed with beta-HCH most likely occurs due to a non-genotoxic mechanism (IPCS, 1992).
ففي إحدى الدراسات ظهر الفعل المسرطن للكبد لسداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا مع ثنائيات الفينيل متعددة الكلور كعامل حفاز (ATSDR، 2005).
